ERA APENAS - vertaling in Nederlands

• was nauwelijks
• het was gewoon
• was maar
• was nog
• was amper
• was enkel

Voorbeelden van het gebruik van Era apenas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El más joven era apenas un niño.
De jongste was slechts een jongen.

Pero era apenas un niño.
Ik was nog jong.

Mincayani era apenas un niño.
Mincayani was nog maar een jongen.

El campo era apenas lo suficientemente grande para que quepa un campo de fútbol.
Het veld was gewoon nauwelijks groot genoeg om een voetbalveld te passen.

Listen to Cuando era apenas un niño football song.
Listen to Toen ik Was gewoon een kleine jongen football song.

Cuando era apenas un niño lyrics.
Toen ik was gewoon een kleine jongen lyrics.

El edificio era apenas una choza y solo había un barco.
Het gebouwtje was alleen maar een hut, en er was slechts één boot.

Señor Presidente, Aisha Ibrahim Duhulow era apenas una adolescente.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, Aisha Ibrahim Duhulow was nog maar net een tiener.

Al mismo tiempo, el lado del hombro era apenas más grande.
Tegelijkertijd was de zijkant van de schouder maar nauwelijks groter.

Pero Jeter no sacó la espada, porque era apenas un muchacho y tenía miedo.
Maar Jether durfde niet, want hij was nog maar een jongen.

la piel era apenas visibles heridas,
de huid was nauwelijks zichtbaar wonden,

El Espenhain vecina era apenas visible en la tierra de muchas centrales eléctricas antiguas
De naburige Espenhain was nauwelijks zichtbaar in het vuil van de vele oud-energiecentrales en briketten

Era apenas la cosa para alzar mi nivel del azúcar
Het was gewoon het ding om mijn suikerniveau te versterken en me te laten

Kurosawa era apenas un director progresiva,
Kurosawa was nauwelijks een progressieve directeur,

Pero no conocia a todos ustes, y la Voyager era apenas una nave estelar.
Maar toen kende ik jullie nog niet allemaal en Voyager was maar een sterrenschip.

La historia de este aeropuerto extiende mucho más atrás en la década de 1940 en el momento cuando era apenas un simple aeropuerto.
De geschiedenis van deze luchthaven breidt veel veel terug in de jaren 1940 op het moment wanneer het was gewoon een eenvoudige luchthaven.

Guaidó era apenas conocido entre la vasta mayoría del pueblo venezolano hasta que fue catapultado hacia el escenario global cuando se auto proclamó"presidente interino".
Guaido was nauwelijks bekend onder de overgrote meerderheid van de Venezolanen totdat hij op het wereldtoneel katapulteerde door zichzelf tot “interim-president” uit te roepen.

El tipo de la llamada era apenas 0,03% en niños del completo-término y 0,57% en niños prematuros.
Het rappeltarief was enkel 0.03% in volledig-termijn zuigelingen en 0.57% in vroegtijdige zuigelingen.

Él tenía un sueño que él folla con el nursie atractivo y él entendió que era apenas un sueño y las píldoras incorrectas.
Hij had een droom die hij neukt met sexy Nursie en hij begreep dat het was gewoon een droom en verkeerde pillen.

El equipo de cocina era apenas suficiente para 10, pero Elisabetta es un anfitrión perfecto, muy servicial.
De keuken apparatuur was nauwelijks genoeg voor 10, maar Elisabetta is een perfecte gastheer, zeer behulpzaam.