WAS HET TE - vertaling in Spaans

• era demasiado
• fue muy
• estaba demasiado
• fue demasiado
• es demasiado
• era muy

Voorbeelden van het gebruik van Was het te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoezo was het te precies?
¿Cómo que era demasiado preciso?

Op dat moment was het te controversieel.
En ese momento, había demasiadas controversias.

Voor Ezechiël was het te walgelijk en hij smeekte om vrijgesteld te worden.
Para Ezequiel esto era muy repulsivo, y pidió ser eximido.

Toen hij wegging, was het te laat.
Cuando se fue era demasiado tarde.

Met Fatima we hadden een geweldige ervaring, zelfs al was het te kort.
Gracias a Fátima que tuvimos una gran experiencia a pesar de que era demasiado corto.

Tegen de tijd dat Carpathia kwam, was het te laat voor meer dan 1.500 van de Titanic passagiers.
En el momento en Carpathia llegó, ya era demasiado tarde para que más de 1.500 de los pasajeros del Titanic.

maar toen was het te laat… omdat iedereen er één in hun telefoon had.
pero para entonces era demasiado tarde porque todo el mundo tenía una en su teléfono.

Eens de foto geheel ontwikkeld was, was het te gemakkelijk. Alsof ze ontdekt wou worden.
Una vez que las fotos estuvieron completas, fue muy fácil, como si quisiera ser descubierta.

Tien jaar lang was het te duur om te bouwen, totdat de prijs van staal een paar jaar geleden scherp daalde.
Durante 10 años su edificación era demasiado cara, hasta que hace un par de años el precio del acero bajo bruscamente.

het te droog was en in oktober was het te nat om te oogsten.
había demasiada sequía, y en octubre estaba demasiado húmedo para cosechar.

Helaas kon niet persoonlijk kennen de gastheer, was het te anoniem en daardoor krijg je een klap,
Desafortunadamente no se pudo llegar a conocer personalmente el anfitrión, era demasiado anónimo y, por tanto, se obtiene un golpe,

Voor ons was het te ver weg,
Para nosotros fue demasiado lejos porque estábamos a pie

Helaas was het te laat voor Microsoft als Vista reeds is gebrandmerkt door de media en de meeste gebruikers als onzin.
Por desgracia, era demasiado tarde para Microsoft que Vista ya había sido marcado por los medios de comunicación y la mayoría de los usuarios como basura.

Of was het te moeilijk voor jonge kinderen om bij te houden wie wat had gedaan?
¿O fue demasiado difícil para los niños pequeños saber quién había hecho qué?

maar toch was het te ongewoon en hij was van plan haar heimelijk weg te zenden.
sin embargo era muy fuera de lo normal, y él tenía en mente esconderla, privadamente.

Jammer genoeg was het te koud het zwembad te gebruiken
Por desgracia, era demasiado frío para usar la piscina

En die ene dag dat mijn vader juist wel op tijd kwam… was het te laat!
Y justo el día en que mi papá llegó en horario¡fue demasiado tarde!

Sorry dat ik kon niet voldoen aan kat, maar in contact te komen met haar, was het te gemakkelijk om contact met haar voor de wasap.
Siento no haber podido cumplir con kat, pero estar en contacto con ella, era demasiado fácil ponerse en contacto con ella para el wasap.

Ik wilde mijn tijd te nemen met het, en in augustus was het te snel”, geeft hij toe.
Quería tomarme mi tiempo y agosto fue demasiado pronto", admite.

maar toen ik hem ontdekte, was het te laat.
pero cuando lo descubrí, era demasiado tarde.