WAS HET AL - vertaling in Spaans

• ya era
• ya estaba
• ya había
• ya fue

Voorbeelden van het gebruik van Was het al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na 1 minuut en 55 seconden was het al over.
Al minuto y 55 segundos ya había terminado.

Toen zij dit platform in 2012 lanceerden, was het al een goed platform,
Cuando lanzaron esta plataforma en 2012, ya era una buena plataforma,

In deze vorm was het al mooi, met als enige fouten dat de introductievideo in een iframe was geplaatst en AutoPlay was ingeschakeld.
De esta forma, ya era hermoso, con las únicas fallas de que el video de introducción estaba configurado en un iframe y la reproducción automática estaba activada.

Met zo weinig veranderingen op het hardwarefront was het al vrij duidelijk wat mijn laatste oordeel over de nieuwe Fire HD 8 van Amazon zou zijn..
Con tan poco cambio en el hardware, ya estaba bastante claro cuál sería mi veredicto final sobre el nuevo Fire HD 8 de Amazon.

Omdat hij de deur te openen op deze manier was het al heel wijd open,
Porque tenía que abrir la puerta de esta manera, ya era muy abiertos,

Drie minuten later was het al 2-0 na Edinson Cavani waarschijnlijk de kick gebruikt, gedicteerd wanneer ze Rodriguez fout.
Tres minutos más tarde ya estaba 2-0 después de Edinson Cavani probablemente utilizado la patada, dictada cuando ellos foul Rodríguez.

En toen Hij eenmaal klaar was met de hele schepping, was het al de zesde dag.
Una vez que hubo terminado de crear todo, ya había llegado el sexto día.

Toen ze dit platform lanceerden in 2012, was het al een goed platform,
Cuando lanzaron esta plataforma en 2012, ya era una buena plataforma,

In die tijd was het al duidelijk dat Mario Kart in 3D zou gaan werken.
En ese momento, ya estaba seguro de que podríamos lograr un Mario Kart en 3D.

Zelfs nog voor het GDT op 1 juli 1968 juridisch ging bestaan, was het al herhaaldelijk gewijzigd.
Antes incluso de haber iniciado plenamente su existencia jurídica el l2 de julio de 1968, ya había cambiado varias veces de aspecto.

Zo was het al in het verleden in het christelijke avondland
Esto ya fue el caso en el Occidente cristiano

Na onze reis door Kroatië(naar de blog post) was het al direct vanaf de punt “Pasjaca Beach” in Kroatië over de grens naar Montenegro.
Después de nuestro viaje por Croacia(a la entrada del blog) ya era directamente de la punta«Pasjaca Beach» en Croacia por la frontera de Montenegro.

Dus, toen de thee aan de consument werd geleverd, was het al klaar voor gebruik.
Así, cuando el té fue entregado a los consumidores, ya estaba listo para su uso.

Eerder was het al de residentie en inspiratie van dichters
Anteriormente, ya fue lugar de residencia

Hij voegt toe:" Vanaf de eerste vermeende dood vanwege de elektronische sigaret was het al een van de kranten.
Añade:" Desde la primera supuesta muerte a causa del cigarrillo electrónico, ya era uno de los periódicos.

Bij elke constatering van een gebrek aan een product doet de vraag zich voor: was het al stuk of heeft de gebruiker het kapot gemaakt?
Cada vez que se señala un fallo en un producto se presenta la pregunta:¿ya estaba roto o lo ha roto el usuario?

Controle x-stralen Ik ging door 4 maanden na het einde van de cursus, was het al duidelijk significante verbetering in de toestand van de gewrichten.
Control de los rayos X que fui a través de 4 meses después del final del curso, ya era marcadamente mejora significativa en la condición de las articulaciones.

wat ontbreekt in Xiaomi-waterkokerGelukkig was het al in het nieuwe product.
lo que falta en Tetera XiaomiAfortunadamente, ya estaba en el nuevo producto.

De ontdekking was niet gemakkelijk, omdat hier met huisnummer 17 komt overeen met de 8- en bovendien was het al nacht.
El descubrimiento no fue fácil, porque aquí con número de casa 17 es equivalente al 8- y, además, ya era de noche.

Maar in werkelijkheid was het al de vurige gloed van de naderende wereldbrand.'.
Pero en realidad era ya el resplandor del incendio mundial que se acercaba”.