WAS HET ZO - vertaling in Spaans

• era tan
• fue así
• estaba tan
• era muy
• fue tan
• es tan
• era así
• estuvo tan

Voorbeelden van het gebruik van Was het zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was het zo vergetelijk?
¿Es tan olvidable?

Was het zo goed als vroeger?
¿Estuvo tan buena como en los viejos tiempos?

Was het zo duidelijk?
¿Que es tan obvio?

Ksenia Sukhinova kon deze kans niet missen en was het zo graag eens.
Ksenia Sukhinova no podía perder esta oportunidad y estuvo tan de acuerdo.

Maar waarom was het zo belangrijk om dit varken hier te krijgen?
¿Y por qué es tan importante traer a esta cerda aquí?

Toen we elkaar ontmoetten, was het zo intens.
Cuando nos vemos, es tan intenso.

Vroeger was het zo vanzelfsprekend.
Solíamos ser tan naturales.

Was het zo duidelijk?
¿Es así de obvio?

Was het zo doorzichtig?
Soy tan transparente?

Was het zo slecht in bed?
¿Fui tan malo en la cama?

Was het zo erg?
¿Fue tan malo?

Waarom was het zo bij al Gods schepselen?
¿Por qué es así con todas las criaturas de Dios?

Was het zo bij Castro ook?
¿Las cosas eran así con Castro?

Was het zo slecht?
¿Fue muy mala?

Was het zo duidelijk?
¿Fui tan transparente?

Dan was het zo slim als u.
Sería tan inteligente como Ud.

Was het zo mooi als in mijn herinnering?
¿Sería tan hermosa como en mis recuerdos?

Vroeger was het zo eenvoudig, ik hoefde niet zoveel te doen.
Solía ser tan fácil, no tenía que hacer tanto.

Dank je, hiervoor. Was het zo moeilijk?
¿Qué era tan… difícil?

Daarom was het zo belangrijk voor me om een band maar haar te maken.
Por eso era tan importante para mí crear ese vínculo con ella.