WAS HET ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre fue
• siempre estuvo
• siempre ha
• siempre era
• era siempre
• siempre es
• siempre estaba

Voorbeelden van het gebruik van Was het altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daar was het altijd veilig.
Siempre fue seguro ahi.

En vanaf de allereerste suggestie was het altijd een vrouw.
Y desde la primera sugerencia siempre fue una mujer.

Was het altijd vlekkeloos.
Estaba siempre inmaculado.

Was het altijd op de middelbare school?
Así fue siempre un nivel de escuela secundaria?

Zo was het altijd, tot dit jaar.
Así fue siempre, hasta este año.

Dat was het altijd al.
Siempre hemos sido complicados.

Jij was het altijd.
Siempre fuiste tú.

Was het altijd met hun tweeën, of was er soms een derde persoon?
¿Siempre eran solo ellas dos?¿o hubo alguien más?

Was het altijd slecht?
¿Fue siempre malo?

Dat was het altijd al.
Siempre estamos listos.

Ja, jij was het altijd.
Sí, siempre eres tú.

Dat is altijd zo geweest. Dat was het altijd al.
Siempre ha sido siempre será demasiado tarde.

Maar jij was het, jij was het altijd, Juliette.
Eras tú. Siempre fuiste tú, Juliette.

Was het altijd en is het altijd geweest!.
¡siempre lo estuvo y siempre lo ha estado!.

Sindsdien was het altijd: Meg en ik tegen de wereld.
Desde entonces, hemos sido yo y Meg contra el mundo.

Voor u was het altijd een bepaalde patholoog.
Para usted, solía ser un cierta patóloga.

Dat was het altijd.
Siempre ha sido así.

Jij was het altijd, liefste.
Siempre ha sido usted, querida.

Jij was het altijd al.
Siempre has sido tú.

Was het altijd een boek?
¿Ha sido siempre un libro?