SIEMPRE HEMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben altijd
• we zijn altijd
• altijd al
• wij hebben steeds
• we hebben consequent
• we waren altijd
• we zijn steeds
• we vaak hebben
• er altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre hemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Lee siempre hemos sido pervertidos.
De Lee's zijn altijd al pervers geweest..

Siempre hemos tenido presupuesto.
Ik heb altijd een budget gehad..

Siempre hemos buscado cumplir con los más altos estándares farmacéuticos.
Wij hebben er altijd al naar gestreefd om de hoogste farmaceutische standaard te halen.

Siempre hemos mantenido un enfoque en la aplicación práctica de nuestros instrumentos.
We hebben ons altijd gericht op de praktische toepassing van onze instrumenten.

Siempre hemos asumido que todo el mundo utiliza un ratón.
We zijn er altijd vanuit gegaan dat iedereen met een muis zou werken.

Siempre hemos defendido enérgicamente la reunificación de Europa.
Wij zijn altijd vurige voorstanders geweest van de hereniging van Europa.

Siempre hemos sido el líder en seguridad y encriptación.
Google is altijd de leider geweest op het vlak van beveiliging en encryptie.

Siempre hemos buscado cumplir con los más altos estándares farmacéuticos.
We hebben er altijd naar gestreefd aan de hoogste farmaceutische standaarden te voldoen.

Hasta el momento siempre hemos prestado especial atención al aspecto cuantitativo.
Tot nu toe hebben we steeds de nadruk gelegd op de kwantitatieve kant daarvan.

Siempre hemos mantenido la opinión de
Wij zijn altijd van mening geweest

Siempre hemos querido visitar ese castillo.
We hebben altijd al een kasteel willen bezoeken.

Espera, siempre hemos sido amigos.
Wacht, wij zijn altijd vrienden geweest..

Siempre hemos querido contar historias de diferentes maneras.
We hebben altijd al verhalen op verschillende manieren willen vertellen.

Siempre hemos abogado por el principio del intercambio de las mejores experiencias.
Wij zijn altijd grote pleitbezorgers geweest van het principe van uitwisseling van beste ervaringen.

Siempre hemos trabajado con ética”.
Ik heb altijd ethisch gewerkt".

Siempre hemos insistido en que esto no se permita.
Wij hebben er altijd op gestaan dat dat niet mocht.

Monica y yo siempre hemos jugado sucio.
Monica en ik hebben het altijd smerig gespeeld.

Siempre hemos sido débiles en exportaciones.
Wij zijn altijd sterk geweest in de export.

Siempre hemos cocinado con vino.
Ik heb altijd met wijn gekookt.

Siempre hemos trabajado con el agua,
We hebben altijd al met water gewerkt,