ERA SIEMPRE - vertaling in Nederlands

• was altijd
• was steeds
• werd altijd
• was ooit
• waren altijd
• is altijd

Voorbeelden van het gebruik van Era siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era siempre el partido más fuerte,
Het was altijd de sterkste partij,

Era Siempre a mano si llegas tarde a la ciudad.
Altijd handig als je nog laat uit de stad komt.

Plaza de aparcamiento que era siempre muy bien.
Parkeerplaats waren we altijd heel goed.

¿Era siempre el mismo perro?
Was dit steeds dezelfde hond?

Era siempre trabajo de mi mamá.
Dat was altijd m'n moeders werk.

Su saludo era siempre el mismo.
De begroeting verliep steeds op dezelfde manier.

ÉI… Adam me enseñó mucho. Pero era siempre igual.
Adam heeft me veel geleerd maar 't was altijd hetzelfde.

Además, la temperatura era siempre demasiado.
Bovendien was de temperatuur altijd veel te veel.

Porque la distancia entre ellos era siempre la misma.
Omdat hun onderlinge afstand altijd hetzelfde bleef.

Cuando era niño, era siempre así.
Toen ik klein was, was het altijd zo.

Recuerda cómo en el instituto, cada vez que cantábamos juntas, era siempre mágico.
Als wij samen zongen op school was het altijd magisch.

Hugo fue de gran ayuda- todo lo que necesitaba era siempre.
Hugo was een geweldige hulp- alles wat ik nodig had was voorzien.

La impresión que se llevó Effi era siempre la misma.
De indruk die Effi kreeg, was overal dezelfde.

lo marcado en amarillo era siempre la misma cantidad,
wat met geel aangestreept was steeds hetzelfde bedrag betrof,

La tortura era siempre un medio de obtener la confesión del reo, no un castigo propiamente dicho.
Marteling werd altijd toegepast om een bekentenis te verkrijgen en niet als straf.

El procedimiento era siempre el mismo, busqué un lugar donde pudiera sentarse o permanecer en silencio sin ser molestado.
De procedure was steeds hetzelfde, ik zocht een plek uit waar ik rustig kon zitten of staan zonder gestoord te worden.

Tony era siempre tan educado
Tony was ooit zo beleefd

y el mensaje era siempre el mismo, que no hay remedio para el tratamiento de Pompe.
En de uitslag was steeds hetzelfde, dat er geen medicijn is tegen'Pompe.'.

Leonardo y su personal era siempre servicial, paciente con nuestra mala español, y amable.
Leonardo en zijn medewerkers waren altijd behulpzaam, geduldig met onze slechte Spaans, en vriendelijk.

Elmostafa y Anas era siempre servicial, podemos terminar la casa absolutamente recomendar
Elmostafa en Anas waren altijd behulpzaam, kunnen we de wind huis absoluut aanraden