WAREN ALTIJD - vertaling in Spaans

• eran siempre
• estaban siempre
• siempre han
• solían ser
• fueron siempre
• estuvieron siempre
• era siempre
• son siempre
• estábamos siempre
• siempre habían
• estuvo siempre
• siempre había

Voorbeelden van het gebruik van Waren altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vader en moeder waren altijd samen, ze waren onafscheidelijk.
Papá y mamá siempre estuvieron juntos, eran inseparables.

Dat waren altijd mijn favorieten.
Ese fue siempre uno de mis favoritos.

Over adoptie waren altijd veel worden, maar geen daden.
La adopción siempre fue un tema de conversación… pero no una realidad.

Jij en Jo waren altijd zo close.
Tú y Jo solíais ser muy amigas.

Er waren altijd mensen om haar heen, altijd met haar pratend.
La gente siempre estaba a su alrededor, siempre hablando con ella.

Wij hebben waren altijd schaamteloos… over het stelen van geweldige ideeën.".
Hemos sido siempre desvergonzados con respecto a robar grandes ideas.

Kate en ik waren altijd samen. We speelden samen dammen.
Kate y yo siempre estábamos juntos, jugando a las damas.

Alexander en zijn moeder waren altijd vriendelijk en behulpzaam. absoluut aanraden!
Alexander y su madre siempre fue amable y servicial. Consejo absolutamente!

Mabel en Yolanda waren altijd bezorgd over ons welzijn.
Mabel y Yolanda siempre estuvieron preocupadas por nuestro bienestar.

We waren altijd de saaie familie.
Nosotros éramos siempre la familia aburrida.

Zij en haar dochter waren altijd zeer attent en behulpzaam.
Ella y su hija siempre fue muy atento y servicial.

De grootte van de dingen waren altijd al van groot belang voor de mens.
El tamaño de las cosas siempre fue importante para el ser humano.

Joan en vooral zijn moeder waren altijd erg aardig en behulpzaam.
Joan y especialmente su madre siempre fue muy agradable y servicial.

Myriam en haar man waren altijd zeer attent
Myriam y su esposo siempre estuvieron muy atentos

De leraren waren altijd erg beschikbaar.
Los profesores siempre estuvieron muy disponibles.

Ook waren altijd erg vriendelijk en behulpzaam.
Además, siempre era muy amable y servicial.

De banden waren altijd al blanco!?
Las cintas siempre estuvieron en blanco?

Mannen waren altijd bij haar.
Siempre hay hombres con ella.

Dit waren altijd mijn favorieten.
Siempre fue mi favorito.

Dode vijanden waren altijd de beste vijanden.
Enemigos muertos siempre son los mejores.