ERAN SIEMPRE - vertaling in Nederlands

• waren altijd
• werden altijd
• zijn altijd
• stonden altijd

Voorbeelden van het gebruik van Eran siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero eran siempre positivo, ya que los desarrolladores del producto han utilizado un nuevo enfoque único para el tratamiento de la diabetes.
Maar ze waren altijd positief, aangezien productontwikkelaars een unieke nieuwe aanpak voor de behandeling van diabetes hebben gebruikt.

¿Eran siempre miembros de las SS, o eran miembros de facultades
Waren het altijd SS'ers of waren het leden van medische faculteiten

La planta superior entera está separado por lo que teníamos total privacidad, pero eran siempre disponible para ayudar con cualquier cosa que pueda necesitar.
De hele bovenverdieping is gescheiden dus we hadden totale privacy, maar ze waren altijd beschikbaar om ons te helpen met alles wat we nodig zou kunnen hebben.

Eran siempre por si necesitábamos algo, y siempre cálido
Ze waren altijd rond als we iets nodig hadden,

Las palabras del rito de coronación en Israel eran siempre sólo ritos de esperanza,
De woorden van het kroningsritueel in Israël waren in feite altijd slechts hoopvolle rituelen, die vooruitblikten naar

La Confederación tarde aceptó Missouri y Kentucky como miembros, aunque ni declarado oficialmente la secesión ni eran siempre controladas en gran medida por las fuerzas de la Confederación;
De Confederatie later aanvaard Missouri en Kentucky als leden, hoewel geen van beide officieel afscheiding noch waren ze ooit grotendeels gecontroleerd door Verbonden krachten;

Al igual que sucede hoy, en las fábricas de antes tampoco los trabajos de pintura eran siempre iguales.
Net als vandaag de dag was het lakwerk in de fabriek niet altijd hetzelfde.

mis conocimientos de inglés eran siempre insuficientes para un trabajo en España.
mijn Engelse taalkennis was steeds onvoldoende voor een baan in Spanje.

no podría haber sido mejor, eran siempre rápido y sensible
kon niet mooier kunnen zijn, ze waren altijd snel en responsief

Al igual que sucede hoy en día, en el pasado, en la fábrica, los trabajos de pintura tampoco eran siempre iguales.
Net als vandaag de dag was het lakwerk in de fabriek niet altijd hetzelfde.

la atención y el mantenimiento eran siempre prioridad.
onderhoud en onderhoud altijd prioriteit hebben.

Los colores eran siempre brillantes y vibrantes,
Kleuren waren altijd helder en levendig,

los suministros básicos eran siempre de la demanda y así conseguir la correspondencia enviadas fuera del país a los proveedores era imprescindible para el buen funcionamiento de la Confederación.
basisvoorzieningen waren altijd in de vraag en dus krijgen gemaild correspondentie uit het land aan leveranciers was noodzakelijk om de succesvolle werking van de Confederatie.

Mis favoritos eran siempre los que era altos y naranjas,
Mijn favorieten waren altijd die grote oranje wezens waarvan,

Relaciones de Francia con las mujeres eran siempre turbulenta, y en 1888 comenzó una relación con la señora Arman de Caillavet,
Betrekkingen van Frankrijk met vrouwen waren altijd turbulent, en in 1888 ging hij een relatie met Madame Arman de Caillavet,

por lo tanto, las amenazas de infección constantes eran siempre una posibilidad.
dus constante dreiging van infectie-- waren altijd erbij.

durante toda nuestra estancia con preguntas y problemas eran siempre accesible, se sintió muy bien cuidado.
problemen begroet waren altijd toegankelijk, voelden ons zeer goed verzorgd.

que su propio bienestar y asuntos eran siempre un distante segundo lugar a su preocupación por su.
hun eigen welzijn en de zaken waren altijd een verre tweede om hun zorg voor zijn..

los comentarios de mis profesores eran siempre los mismos: que era‘un alumno majo,
ik ‘een dromer was, altijd afgeleid, niet oplette in de klas,

Cecilia y Alexander eran siempre dispuesto a ayudarnos(para encontrar un restaurante por la noche,
Cecilia en Alexander waren altijd bereid om ons te helpen(naar een restaurant in de avond te vinden bijvoorbeeld)