WERDEN ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre fueron
• siempre eran
• eran siempre
• estaban siempre

Voorbeelden van het gebruik van Werden altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de monadische krachten van de geest, werden altijd vergeleken met vogels.
las fuerzas de animación fueron siempre comparadas a los pájaros.

Bij elk medisch bezoek had ik een lijst met vragen en velen van hen werden altijd naar voedsel verwezen.
En cada visita médica llevaba un listado de preguntas y muchas de ellas siempre era referida a la alimentación.

robots etc.) taken die ze nog nooit eerder gedaan uit te voeren, maar werden altijd capable.
realizar tareas que nunca he hecho antes, pero fueron siempre capable.

Ze werden op hun natuur afgedrukt of ingebrand, en werden altijd onthouden;
Ellas fueron impresas o marcadas a fuego en sus naturalezas, y siempre son recordadas;

De paar die de fout van dit concept her/erkenden werden altijd ruw tot zwijgen gebracht door de onontwaakte meerderheid,
Los pocos que han reconocido el error de este concepto han sido siempre duramente silenciados por la mayoría dormida,

Maar de conflicten binnen de islam werden altijd veroorzaakt door koningen, imams en Ayatollahs,
Pero las peleas al seno del Islam han sido siempre generadas por reyes,

Vrouwen werden altijd gekleineerd door hun bazen. Nu jullie zelf bazen zijn,
Ustedes las mujeres siempre han sido tratadas como basura… por sus jefes de clubes masculinos

Deze steriele gewelddadige acties werden altijd door bourgeoisie tegen de arbeidersbeweging gebruikt om de repressie en om “schurkenwetten” te rechtvaardigen.
Estas acciones violentas estériles siempre han sido utilizadas por la burguesía contra el movimiento obrero para justificar la represión y"leyes inicuas".

Ze hebben zo'n saai leven waarin ze groeien en delen, en ze werden altijd gezien als van die niet-sociale, teruggetrokken organismen.
Viven este tipo de vida aburrida, donde crecen y se dividen, y siempre han sido consideradas como organismos asociales y solitarios.

Gefermenteerde voedingsmiddelen hebben een zeer lange geschiedenis in vrijwel alle inheemse diëten, en werden altijd zeer gewaardeerd voor hun voordelen voor de gezondheid.
Los alimentos fermentados tienen una larga historia en casi todas las alimentaciones nativas, y siempre han sido muy apreciados por sus beneficios para la salud.

Gefermenteerde stockists voedingsmiddelen hebben een zeer lange geschiedenis in vrijwel alle inheemse diëten, en werden altijd zeer gewaardeerd voor hun voordelen voor de gezondheid.
Los vegetales fermentados tienen una historia muy larga en prácticamente todas las dietas nativas, y siempre han sido altamente valorados por sus beneficios para la salud.

Gefermenteerde stockists voedingsmiddelen hebben een zeer lange geschiedenis in vrijwel alle inheemse diëten, en werden altijd zeer gewaardeerd voor hun voordelen voor de gezondheid.
Vegetales Fermentados Los alimentos cultivados o fermentados tienen una historia muy larga en casi todas la dietas nativas y siempre han sido muy apreciados por sus beneficios para la salud.

Deze bovennatuurlijke zuigelingen werden altijd stuurloos op een heilige rivier uitgezet om dan op bijzondere wijze gered te worden,
Estos niños sobrenaturales siempre eran abandonados a la deriva en algún río sagrado, para ser salvados de una manera extraordinaria

Deze bovennatuurlijke zuigelingen werden altijd stuurloos op een heilige rivier uitgezet om dan op bijzondere wijze gered te worden,
Estos infantes sobrenaturales siempre aparecían a la deriva en algún río sagrado para ser salvadores de una forma extraordinaria, después de lo cual crecían

De Joden van Europa werden altijd al geplet tussen Zwart
Los judíos de Europa siempre han sido aplastados por el Negro

de Joden werd altijd geleerd in tekenen te geloven.
los judíos siempre fueron enseñados a creer señales.

Weerwolven worden altijd gemaakt, niet geboren.
Los hombres lobo siempre han sido convertidos, no nacido como tales.

De aanwezigheid van de Anunnaki werd altijd gezien als een tijdelijk binnendringen in jullie werkelijkheid.
Los Anunnaki siempre fueron vistos como meros intrusos temporales dentro de su realidad.

De aanbidding van Astarte werd altijd verbonden met de aanbidding van Baäl
La adoración siempre era asociada con Baal

Vrouwen hebben historisch gezien een grote intuïtie en worden altijd gestraft daarvoor.
Y las mujeres históricamente tienen esta gran intuición y siempre han sido castigadas por esa intuición.