ESTABAN SIEMPRE - vertaling in Nederlands

• waren altijd
• waren voortdurend
• was altijd
• werden altijd
• stonden altijd

Voorbeelden van het gebruik van Estaban siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

nos dio muchos consejos para nuestras excursiones y estaban siempre en el lugar con preguntas.
gaf ons veel tips voor onze wandelingen en waren altijd op de plek met vragen.

no pude ir a la escuela por 2 semanas porque mis ojos estaban siempre tan hinchados
ik niet kon naar school gaan voor 2 weken, omdat mijn ogen waren altijd zo gezwollen

También siempre se mantienen en contacto con las sugerencias y eventos de mercancías y estaban siempre disponibles para cualquier pregunta o necesidades.
Ze waren ook altijd contact houden met goederen suggesties en evenementen en waren altijd beschikbaar voor vragen of wensen.

Ese proyecto permitió de sustituir el sistema por cables actual cuyo los cables estaban siempre deteriorados por los roedores.
Dit project heeft de bestaande bekabelde systeem waarvan de bedrading was voortdurend beschadigd door knaagdieren vervangen.

Tanto antelación y durante la que también estaban siempre en contacto con María,
Zowel vooraf als tijdens die we ook altijd in contact met Maria,

Si teníamos alguna pregunta estaban siempre a mano para responder a ellos
Als we vragen hadden waren ze altijd bij de hand om ze te beantwoorden

Los soldados atados al hospital real cercano estaban siempre en la alarma para los ladrones de tumbas principalmente porque muchos de sus camaradas fueron enterrados allí.
Soldaten die zich bij het nabijgelegen Koninklijk Ziekenhuis bevinden, waren altijd op de hoogte van grafrovers, vooral omdat veel van hun kameraden daar werden begraven.

Patrizia no podían estar allí, pero estaban siempre disponibles y estaban disponibles
Patrizia er niet kon zijn, maar ze waren altijd beschikbaar en waren beschikbaar

Dominic y Danielle nos hicieron sentir muy bienvenidos y estaban siempre a mano para el asesoramiento y ayuda.
Dominic en Danielle liet ons zeer welkom voelden en ze waren altijd bij de hand voor advies en hulp.

¿O estaban siempre felices con las exuberantes flores,
Of waren ze altijd blij met weelderige bloemen,

Estaban siempre a mano para cualquier información sobre el área local
Ze waren altijd bij de hand voor alle informatie over de omgeving

El apartamento está al lado de su propia casa y estaban siempre cerca y dispuesto a ayudar.
Het appartement bevindt zich naast hun eigen huis en ze waren altijd dichtbij is en blij om te helpen.

Los fariseos estaban siempre _him_ Participar en conversaciones de terceros destinadas a engañar a _him_ a hacer una declaración blasfema.
De Farizeeën werden voortdurend _him_ Het aangaan van gesprekken Bedoeld om _him_ te verleiden tot het maken van een godslasterlijke statement.

serie fue la garantía de que las KTM Adventure estaban siempre por delante de todo el mundo.
de KTM Adventures altijd een voorsprong hadden op de rest van de wereld.

Los propietarios del sitio es muy amable y servicial, que estaban siempre disponibles para cualquier pregunta.
Site-eigenaren zijn erg vriendelijk en behulpzaam, ze waren altijd beschikbaar voor eventuele vragen.

Steve y Sue eran también muy bueno trabajar con ellos porque se aseguraron de que estaban siempre disponibles en caso de que necesitaba algo.
Steve en Sue waren ook geweldig om mee te werken, omdat ze zorgde ervoor dat ze waren altijd beschikbaar voor het geval ik iets nodig had.

es así, estaban siempre dispuestos a ayudar
we ze nodig hadden en zo ja, ze waren altijd blij om te helpen

Manuel(y su hija) estaban siempre dispuestos a ayudar
Manuel(en hun dochter) waren altijd klaar om te helpen

Anteriormente contadores estaban siempre dentro de la casa, yAhora sigue en pie,
Voorheen counters waren altijd in het huis, enNu nog overeind,

Y, efectivamente, tanto georgianos como judíos estaban siempre"al servicio" de la burocracia gran rusa cuando había
En inderdaad: zowel de Georgische alsook de Joodse verzoeningsgezinden stonden altijd “ter beschikking” van de Groot-Russische bureaucratie wanneer het erom ging