WAS ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre fue
• siempre estaba
• siempre había
• solía ser
• estaba constantemente
• siempre era
• siempre estuvo
• siempre ha
• siempre fuiste
• siempre fui
• siempre he
• solías ser
• siempre estaban
• siempre estuviste
• siempre hubo
• solían ser

Voorbeelden van het gebruik van Was altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was altijd een moedersjochie.
Yo siempre fui el hijito de mamá.

Slick. Je was altijd mijn favoriete neef.
Slick, tú siempre fuiste mi sobrino favorito.

Pam's eigenwaardering was altijd verbonden met de attentie van mannnen.
Su autoestima siempre ha estado ligada a la atención que recibe de los hombres.

Mijn huis was altijd keurig aan kant.
Siempre he tenido la casa limpia.

Ik was altijd een fan van Bach. Ik speelde het zelf op gitaar.
Yo solía ser un fan de Bach, solía tocar la guitarra.

Je was altijd het verzorgen van mij.
Tú siempre estuviste cuidando de mí.

Je was altijd een tovenaar met wijnvlekken.
Tú solías ser una maga con las manchas de vino.

In haar ateliers was altijd ruimte voor muziek.
Y en sus revistas siempre hubo espacio para la música.

Jij was altijd al mijn favoriet.
No te mentiré. Siempre fuiste la favorita en este lugar.

Ik was altijd de verlegen tweelingzus.
Yo siempre fui la gemela tímida

Ze was altijd op kostschool.
Ella siempre ha estado en un internado.

Je was altijd al gestoord.
Tu siempre estuviste loco.

Jij was altijd mijn goudmijntje, mijn afmaker.
Tu solías ser mi empleado de oro, mi asesino.

Maar jij was altijd de slimste!
¡Tú siempre fuiste el listo!

En ik was altijd al een van de beste.
Y yo siempre fui y seré uno de los mejores.

Discretie was altijd erg belangrijk voor je.
La discreción siempre ha sido muy importante para ti.

Niagara was altijd een spirituele ervaring.
Las Cataratas de Niágara solían ser una experiencia espiritual para la gente.

Jij was altijd aan de andere kant.
Tú siempre estuviste al otro lado.

Maar jij was altijd jij.
Pero tú siempre fuiste tú.

Ik was altijd al de chauffeur, Chuck.
Yo siempre fui el chofer, Chuck.