WERDEN STEEDS - vertaling in Spaans

• eran cada vez
• fueron cada vez
• siempre eran
• continúan creciendo
• se volvieron cada vez

Voorbeelden van het gebruik van Werden steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dus mijn bewegingen werden steeds brutaler.
así que mis movimientos eran cada vez más audaces.

De vliegende bezoeken werden steeds langer en langer,
Las visitas de vuela eran cada vez más y más,

Particuliere pensioenen werden steeds populairder. Die ontwikkeling leidde tot een hausse in de actuariële bedrijfsactiviteit in Europa en Amerika, waardoor onze positie
Las pensiones privadas continúan creciendo en popularidad, llevando al auge del negocio actuarial a ambos lados del Atlántico

de covers van Brian Bolland werden steeds helderder.
las Portadas de Brian Bolland eran cada vez más brillantes.

Jaren '50 en daarna- Particuliere pensioenen werden steeds populairder. Die ontwikkeling leidde tot een hausse in de actuariële bedrijfsactiviteit in Europa en Amerika, waardoor onze positie
S and beyond Las pensiones privadas continúan creciendo en popularidad, llevando al auge del negocio actuarial a ambos lados del Atlántico

De Maya's hebben de afgelopen jaren in de krantenkoppen gestaan en werden steeds meer in de schijnwerpers gezet
Los mayas han estado en los titulares en los últimos años, y fueron cada vez más destacados debido a

vooral met Monaco, werden steeds minder mensen geprobeerd.
en especial con Mónaco, cada vez fueron menos los que lo intentaron.

hun cerebrale processen werden steeds traag en inefficiënt
sus procesos cerebrales eran cada vez más lento e ineficaz

internationaal nieuws. De bijeenkomsten werden steeds groter en op een nacht bouwden de mensen stenen barricades om te voorkomen
las concentraciones locales comenzaron a hacerse cada vez más grandes, y una noche, la gente construyó barricadas

communiceren(bijvoorbeeld de telegraaf(Gleick 2011)) hebben, en computers werden steeds sneller op ongeveer hetzelfde percentage sinds de jaren 1960(Waldrop 2016).
los ordenadores han sido cada vez más rápido o menos al mismo ritmo desde la década de 1960(Waldrop 2016).

baten van nieuwe staatsleningen werden steeds ongunstiger tijd.
beneficios de las compras de deuda se volvían cada vez más desfavorable.

Kiezers worden steeds ouder.
El electorado es cada vez más viejo.

SSD's worden steeds goedkoper.
Los SSD están cada vez más baratos.

Mijn douche wordt steeds leger.
Mi ducha se está volviendo más vacía.

De apparaten worden steeds groter en steeds duurder.
Las máquinas se vuelven cada vez más grandes y cada vez más costosas.

Dit verhaal wordt steeds beter.
Esta historia se pone cada vez mejor.

De hotelindustrie wordt steeds weerbaarder tegen schokken van terrorisme.
La industria hotelera se está volviendo más resistente a los golpes del terrorismo.

Kortom, cryptocurrencies worden steeds meer verankerd in wereldwijde geopolitiek.
En resumen, las criptomonedas están cada vez más arraigadas en la geopolítica global.

Onderhoud en herstelling worden steeds uitgevoerd op het tijdstip van afspraak.
El mantenimiento y la reparación siempre son llevados a cabo a la hora de la cita.

Het tennis wordt steeds meer fysiek.
El tenis está siendo cada vez más físico.