WAS STEEDS - vertaling in Spaans

• fue siempre
• estuvo siempre
• era cada vez
• se estaba convirtiendo
• era siempre
• siempre era
• siempre ha
• estaba volviendo
• seguía siendo

Voorbeelden van het gebruik van Was steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn maatstaf was steeds de grondwet.
Su finalidad ha sido siempre la constitución.

communicatie van Baunat was steeds vriendelijk en duidelijk.
la comunicación de Baunat han sido siempre amables y claros.

Hij was steeds mooi gekleed
Él fue siempre muy bien vestido

Zijn leven was steeds vol dankbaarheid jegens God
Su vida estuvo siempre llena de agradecimiento a Dios

Mandel was steeds sterk gekant tegen ‘autonomie' voor productie-eenheden
Mandel fue siempre extremadamente hostil a la“autonomía” de las unidades de producción

acid house was steeds populairder.
el acid house era cada vez más popular.

opmerkingen over lezingen Schleiermacher zien dat Schopenhauer was steeds zeer kritisch ten aanzien van religie
observaciones sobre las conferencias de Schleiermacher muestran que Schopenhauer se estaba convirtiendo en muy crítica de la religión

acid house was steeds populairder.
el acid house era cada vez más popular.

De afsluiting van de procedure was steeds dat„de voorzitter van de Raad constateert dat de begroting definitief is vastgesteld".
Al término del procedimiento, seguía siendo«el presidente del Consejo quien proclamaba que el presupuesto estaba definitivamente aprobado».

Dergelijke gemotiveerde nachten van dit soort kwamen steeds vaker voor, en ik was steeds minder van een eiland.
Este tipo de noches motivadas aparecían cada vez más a menudo, y yo era cada vez menos una isla.

wat met geel aangestreept was steeds hetzelfde bedrag betrof,
lo marcado en amarillo era siempre la misma cantidad,

Patricia was steeds bereikbaar wanneer we een vraag hadden
Patricia siempre era accesible cuando tuvimos una pregunta

De procedure was steeds hetzelfde, ik zocht een plek uit waar ik rustig kon zitten of staan zonder gestoord te worden.
El procedimiento era siempre el mismo, busqué un lugar donde pudiera sentarse o permanecer en silencio sin ser molestado.

En de uitslag was steeds hetzelfde, dat er geen medicijn is tegen'Pompe.'.
y el mensaje era siempre el mismo, que no hay remedio para el tratamiento de Pompe.

En het hart van Johannes was steeds een ontvankelijke bodem voor dit suggestieve zaad dat gezaaid werd.
Y el corazón de Juan siempre fue un terreno favorable para sembrar estas semillas sugerentes.

De duik was steeds de bevestiging van een gedachtegang die ze eerder die dag had gehad.
El saltar siempre fue la confirmación de un serie de pensamientos que había tenido ese día.

mijn Engelse taalkennis was steeds onvoldoende voor een baan in Spanje.
mis conocimientos de inglés eran siempre insuficientes para un trabajo en España.

hij niet bevalt wat was steeds zijn zoon en zijn bedrijf,
no le gustaba en qué se estaban convirtiendo su hijo y su compañía,

Ik ben verschillende keren naar internationale ontmoetingen geweest in de “Timpaan” te Gulpen, en dat was steeds TOP-klasse!
He participado a menudo a encuentras internacionales en su local“Timpaan” en Gulpen, y cada vez fue excelente!

Verbrand worden, was steeds het onvermijdelijke lot van alle in het gevechtsfront van alle geregelde legers van de wereld gelegen gebouwen.
El ser pasto de las llamas ha sido siempre el destino ineludible de los edificios situados en el frente de combate de todos los ejércitos regulares del mundo.