ESTUVO SIEMPRE - vertaling in Nederlands

• was altijd
• stond altijd
• waren altijd
• er altijd
• was steeds
• zat altijd

Voorbeelden van het gebruik van Estuvo siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pudiéramos movernos por la zona y estuvo siempre disponible para cualquier cosa que pudiéramos necesitar.
we in de omgeving kon bewegen en was altijd beschikbaar voor alles wat we nodig heeft.

el corazón de Castiel estuvo siempre en el sitio correcto.
Castiel's hart was altijd op de juiste plaats.

bienvenida de Robby fue magnifica con unas frías cervezas Belgas, estuvo siempre presto a compartir sus mejores recomendaciones.
welkom Robby was prachtig met een aantal koud bier Belgen, was altijd bereid om hun best aanbevelingen te delen.

se preocupó por sugerirnos restaurantes, estuvo siempre disponible en su teléfono….
verzorgd suggereren van restaurants, was altijd beschikbaar op uw telefoon….

Estuvo siempre escondida en la chimenea,
Hij was altijd verstopt in de haard,

En la vida espiritual de Stalin, el objetivo personal, práctico, estuvo siempre por encima de la verdad teórica,
In Stalins geestelijk leven ging het praktische doel altijd boven de theoretische waarheid,

San Vicente estuvo siempre en camino, abierto a la búsqueda de Dios
Hij is altijd op weg geweest, open voor de zoektocht naar God

Rhys estuvo siempre a mi lado a través de toda esta locura,
Rhys was er altijd voor mij. Door al deze waanzin,

Antonio es un buen casero, estuvo siempre atento y nunca nos falto de nada.
Antonio is een goed huis, hij was altijd alert en mis nooit iets.

Estuvo siempre a merced de unas fuerzas económicas
Het was altijd overgeleverd aan economische

José Luis estuvo siempre pendiente de nosotros completando nuestra estancia en Santillana del Mar. Muy recomendable.
José Luis werd ons altijd kijken naar het voltooien van ons verblijf in Santillana del Mar. Zeer aan te bevelen.

Respecto a Sara, nos trató muy atentamente, y estuvo siempre pendiente de nosotros y de nuestras necesidades.
Ten aanzien van Sarah behandelde ons heel voorzichtig, en altijd op de hoogte van ons en onze behoeften.

porque desde el principio estuvo siempre disponible y con amabilidad.
omdat vanaf het begin was het altijd beschikbaar en hoffelijk.

Nuestro“caso” fue jurídicamente complicado y Paul estuvo siempre presente para aconsejarnos.
Ons “geval” was juridisch gecompliceerd en Paul was er altijd voor overleg en advies.

La Virgen María se entregó completamente al Señor y estuvo siempre pendiente de los hombres.
De maagd Maria gaf zich volledig aan onze Heer en stond altijd klaar om de mensen te helpen.

solo tenemos palabras de agradecimiento, ya que estuvo siempre a nuestra disposición.
we hebben alleen woorden van dank, want hij was altijd beschikbaar voor ons.

Natalia es encantadora y estuvo siempre disponible para nuestras horas de llegada
Natalia is charmant en was altijd beschikbaar voor onze aankomst

no nos conocimos pero estuvo siempre atento a mis mensajes y a darme lo mas ajustadas posible las indicaciones para llegar,
hoewel we niet aan, maar was altijd alert om mijn boodschappen en geeft me zo veel mogelijk aangepaste routebeschrijvingen,

Además Carlos fue muy amable y estuvo siempre pendiente de todo y de que estuviéramos cómodos
Además Carlos verzamelen was erg vriendelijk en was altijd op de hoogte van alles en we waren comfortabel

el anfitrión Carlos estuvo siempre atento y dispuesto a informar
de gastheer Carlos was altijd attent en bereid om te melden