STOND ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre estaba
• siempre estuvo
• estuvo siempre
• está siempre
• solía estar

Voorbeelden van het gebruik van Stond altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze leerde me Salsa en español en stond altijd open om te chatten in een zeer aangename manier.
Ella me enseñó salsa y español y siempre estaba abierta para conversar de una manera muy agradable.

De tv stond altijd aan op religieuze kanalen,
La televisión siempre estaba en los canales religiosos,

Het kantoor van mijn accountant stond altijd in de hal van de Professional Loggers Association in North Carolina.
La oficina de mi contador solía estar en el pasillo de la Asociación de madereros profesionales de Carolina del Norte.

Enrica stond altijd ter beschikking om extra informatie te vragen over vervoer
Enrica siempre estaba disponible para solicitar información adicional sobre el transporte

Honda stond altijd open om motoren aan meer dan één Formule 1 team te leveren, dat heeft Honda-baas Yasuhisa Arai gezegd.
Honda siempre estuvo abierto a proveer de motores a más de un equipo de Fórmula 1, según su jefe, Yasuhisa Arai.

waar hij stond altijd in het midden, als een grote
una novela maravillosa, donde siempre estaba en el centro, como un gran

Maar deze haven stond altijd onder vuur door troepen uit Syrië,
Sin embargo, este puerto estuvo siempre bajo el ataque de las fuerzas en Siria,

Tussen man en vrouw stond altijd meerdere mannen, Jana fans die zaten
Entre marido y mujer siempre estuvo varios hombres, ventiladores Jana que estaban esperando su regreso,

Laura, hoewel niet op locatie aan te bieden, stond altijd klaar voor elk verzoek met behulp van lokale mensen.
Laura, aunque ausente durante la estancia, siempre estaba listo para cualquier solicitud utilizando la población local.

Ricciardo was een persoonlijkheid, met een groot gevoel voor humor en Max stond altijd een beetje bij hem in de schaduw.
Ricciardo era una gran personalidad con un gran sentido del humor y Max siempre estaba un poco a la sombra con él.

arrestatie dossiers… haar deur stond altijd open.
arrestar a los registros… la puerta siempre estaba abierta.

Werken voor klanten van Oxford heeft mijn carrière nieuwe perspectieven gegeven.[Mijn Oxford-recruiter] stond altijd met raad en daad voor me klaar.
Trabajar para los clientes de Oxford abrió nuevos horizontes en mi carrera[Mi reclutador en Oxford] siempre estaba allí para escucharme.

Michele stond altijd klaar om informatie te geven over wat er te doen is in de omgeving,
Michele estaba siempre dispuesto a proporcionar información sobre lo que debe hacer en la zona,

Dominique werkte het merendeel van zijn leven als zelfstandige en stond altijd open voor nieuwe ondernemingen,
Habiendo trabajado por cuenta propia la mayoría de su vida, Dominique estaba siempre abierto a nuevos proyectos,

Hij rustte of stond altijd op de aanbidding en onderworpenheid die het beest aan Satan de Draak betaalt.
Siempre ha estado basado o se le ha hecho asentar en la adoración y sujeción que la bestia pague a Satanás el Dragón.

De oude Moeder waakte over hun reis met al haar sterkte… en haar geest stond altijd aan haar zijde.
Vieja Madre velaba por los que se habían ido con todas sus fuerzas y su espíritu siempre estaba con ellos.

We hebben geen kans gehad om Andrea Manuel te ontmoeten, maar hij stond altijd op ons in de gaten om ervoor te zorgen dat we precies wisten hoe we
No tuvimos la oportunidad de conocer a Andrea Manuel, pero él siempre estaba comprobando en nosotros asegurarnos de que sabíamos exactamente cómo llegar al BNB

Sevan stond altijd klaar(weekend, dag
Sevan siempre estuvo a mano( fines de semana,

Mijn partner, Eva/Eefje, stond altijd aan mijn zijde tijdens het proces van deconstructie van mijn trauma,
Mi compañera, Eva/Eefje, que siempre estuvo a mi lado acompañando mi proceso de deconstrucción de mi trauma,

Op geen van de foto's werd de jongen fysiek enige genegenheid getoond; hij stond altijd maar buiten het gezin, behalve in de weinige gevallen
En ninguna de ellas mostraban al niño cercanía física alguna, él estaba siempre apartado del resto de la familia,