ZAT ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre estaba
• siempre se sentaba
• siempre estuvo
• solía sentarme

Voorbeelden van het gebruik van Zat altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, Charlie Weaver zat altijd onderaan.
No el siempre estaba abajo.

de tijd die ik daar doorbracht zat altijd in mijn gedachten.
el tiempo que pasé allí siempre estaba en el fondo de mi mente.

Ik zat altijd met mijn benen op de tafel
Yo solía sentarme con las piernas sobre la mesa,

had ik deze C.O., en hij zat altijd tussen de dienstplichtigen.
tenía éste capitán, y él siempre estaba con los tíos enlistados.

Zat altijd in de planning, vandaar"or any later version".
Siempre estuvo en los planes; por eso la parte de"o cualquier versión posterior".

School was moeilijk voor hem, en hij zat altijd aan de basis van zijn klas.
La escuela fue difícil para él, y él siempre estuvo en la parte inferior de su clase.

Groene mode zat altijd al in mijn hoofd, maar ik heb het verwaarloosd door hoge prijzen of(te)
La moda verde siempre ha estado en mi mente, pero la he estado descuidando principalmente debido a los precios más altos

Dat beest zat altijd in de tuin en de vuilnis te wroeten.
¡Oh, vamos…! Esa cosa siempre se metía en mi jardín y removia nuestra basura.

opoffering en delen zat altijd al in het DNA van onze geliefde viervoeters!
el espíritu de sacrificio y compartir siempre ha estado en el ADN de nuestros amados amigos de cuatro patas!

die al groot was, zat altijd op een steen kranten te lezen die hij uit de vuilnis opviste.
que era grande, estaba siempre sentado en una piedra leyendo hojas de periódicos que sacaba del basurero.

Ik maakte net een doek van de zuidkant en hij zat altijd voor de oude heg.
Yo estaba trabajando en una acuarela de los campos del sur, y él solía sentarse frente al viejo seto de hiedra.

Achter bedrijven zitten altijd mensen.
Detrás de las empresas siempre están las personas.

Die sleutelhanger zit altijd aan je riem.
Siempre tienes el llavero colgado del cinturón.

Kinderen zaten altijd vol met bulten en krassen.
Los niños siempre están llenos de golpes y arañazos.

Mijn broer zit altijd in de problemen?
Mi hermano siempre está en problemas.-¿Siempre?

In het duister zit altijd een scheur, zo komt het licht erin.
En la oscuridad siempre hay una grieta. Es por donde entra la luz.

Maar alles zit altijd in 'n overgangsperiode.
Pero todo está siempre en transición.

Maar binnen de duisternis zitten altijd kleine stukjes van het licht!
¡Pero en la oscuridad hay siempre pequeños rayos de luz!

Dat klopt, die zitten altijd allemaal op slot.
Así es. Siempre están cerradas.

En jij zit altijd vol plannen.
Tú siempre tienes un plan.