ESTABA SENTADO - vertaling in Nederlands

• zat
• hij zat
• zitten
• zit
• zaten
• aanlag
• was zat ik

Voorbeelden van het gebruik van Estaba sentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras estaba sentado en la vía del tren,
Terwijl we aan de spoorlijn zaten, kwamen er veel passagierstreinen

Tal vez él estaba sentado, se tragó una pastilla… se cayó y golpeó su cabeza contra el suelo.
Of hij zit, neemt pillen in en valt voorover op de grond.

Allí estaba sentado justo al lado de Baba, en el lugar donde el fakir Bade Baba fue siempre.
Daar mocht hij rechts van Baba zitten, op de plek waar de fakir Bade Baba altijd zat.

El joven paralítico que estaba sentado con las dos muletas al lado de su madre:‘Muchacho.
De aan beide benen verlamde jongen zit met twee krukken naast zijn moeder:"Mijn jongen.

Por último, hubo dos mujeres de mediana edad que estaba sentado en una mesa primero y luego a lo largo de la baranda en la parte trasera de mí.
Tenslotte waren er twee vrouwen van middelbare leeftijd die eerst bij een tafel zaten en dan langs de railing achterin mij zaten..

David Bowie estaba sentado en un sofá en una suite del Hotel de L'Europe en Ámsterdam.
David Bowie zit op een bank in een suite van Hotel de L'Europe in Amsterdam.

estaba viendo, Kṛṣṇa estaba sentado ahí, y Él estaba conduciendo la carroza de Arjuna.
liefde voor Kṛṣṇa en hij zag Kṛṣṇa daar zitten, en Hij bestuurde de wagen van Arjuna.

Los investigadores presentaron diferentes sonidos para los niños, que estaba sentado en el regazo de sus madres.
Onderzoekers verschillende geluiden gepresenteerd aan de kinderen, die zaten op hun moeders schoot.

Un anciano estaba sentado pidiendo lluvia en la estación seca,
Een vrouw zit te vragen om regen in het droge seizoen,

vio a un hombre llamado Mateo, que estaba sentado al banco de los tributos públicos, y le dijo: Sígueme.
zag een mens in het tolhuis zitten, genaamd Mattheus; en zeide tot hem: Volg Mij.

Apo 21:5 Entonces El que estaba sentado en el trono dijo:“¡Miren, Yo estoy haciendo todo nuevo!”.
En Hij Die op de troon zit, zei: Zie, Ik maak alle dingen nieuw.

Marx no podía trabajar mientras estaba sentado.
Marx niet kon werken tijdens het zitten.

adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo:“¡Amén!
aanbaden God zit op de troon, zeggende: Amen!

vi el maestro de todos los sabios(Aristóteles) que estaba sentado en medio de otros filósofos.
van allen die weten, Aristoteles, zitten in een kring van filosofen.”.

adoraron a Dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo:"¡Amén!¡Aleluya!
Die op de troon zit en zeiden:"Amen! Prijs God!"!

preferiría haber disfrutado de nuestro vino mientras estaba sentado y escuchando el concierto.
had liever genoten van onze wijn tijdens het zitten en luisteren naar het concert.

que ahora estaba sentado en su camino.
die nu zitten, op zijn weg.

El que estaba sentado sobre la nube metió su hoz en la tierra
En Hij, die op de wolk gezeten was, zond zijn sikkel uit op de aarde,

Un hombre que estaba sentado en segunda fila grito feliz” Ahora empecemos con la colección!”.
Een man zittend op de tweede rij schreeuwde,"En nu doorgaan met de collectie!".

Y yendo tras el varón de DiosDios, le halló que estaba sentado debajo de un alcornoque; y le dijodijo.
En hij toog den man Gods na, en vond hem zittende onder een eik;