PERMANECER SENTADO - vertaling in Nederlands

• blijven zitten
• stil zitten

Voorbeelden van het gebruik van Permanecer sentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(0) El paciente es incapaz de permanecer sentado sin ayuda durante 10 segundos.
De patiënt is niet in staat om zonder steun 10 seconden te blijven zitten.

Déjate caer de la silla, ya que sería muy poco probable que pudieses permanecer sentado si realmente te hubieras desmayado.
Laat je uit de stoel glijden, aangezien het onwaarschijnlijk is dat je zou blijven zitten als je echt flauw zou vallen.

que serán los responsables de permitirle permanecer sentado.
wat ervoor zal zorgen dat hij kan blijven zitten.

Los comportamientos alentados pueden incluir permanecer sentado, solicitar permiso para hablar,
Aangemoedigd gedrag kan zijn: zitten blijven, toestemming vragen om te praten,

Es importante romper el estilo de vida sedentario, permanecer sentado por mucho tiempo y que aflige a muchos de nuestros niños,
Het is belangrijk om de sedentaire levensstijl te doorbreken, om te lang te blijven zitten dat veel van onze kinderen treft,

en realidad me duele permanecer sentado y moverse.
het eigenlijk pijn doet om stil te zitten en te bewegen.

interferir con el paciente cuando intenta permanecer sentado, acostado o en silla de ruedas.
interfereren met de patiënt wanneer het proberen om de vergadering te blijven, liggen of rolstoel.

adopta una postura cómoda en la que puedas permanecer sentado durante un rato e intenta seguir cada respiración: cómo inspiras y espiras.
niet wordt gestoord(zet telefoons, tv's enz. uit), neem een comfortabele houding aan waarin u een tijdje kunt blijven zitten en probeer elke ademhaling te volgen- terwijl u inademt en weer uitademt.

mantener las luces apagadas, permanecer sentado o acostado, seguir respirando con calma,
bijvoorbeeld de lichten uit te laten, te blijven zitten of liggen, rustig te blijven ademhalen,

los niños tenían que permanecer sentado durante mucho tiempo con el fin de no molestar a los sellos- que no estaban contentos¡con ese!
de kinderen hadden om stil te zitten voor een lange tijd om te voorkomen dat de zeehonden verstoren- ze waren niet gelukkig met dat!

Levantarse significa que sí; permanecer sentados quiere decir que no.
Staan betekent ‘ja', blijven zitten betekent ‘nee'.

Permanece sentado.
Blijf zitten.

Permanezcan sentados hasta que salga el jurado?
Wil iedereen blijven zitten tot de jury de zaal heeft verlaten?

El doctor permanece sentado.
De dokter blijft zitten.

Permanezcan sentados.
Blijf zitten.

Deténganse, permanezcan sentados mientras el vehículo está en marcha.
STOMP, blijven zitten terwijl het voertuig in beweging is.

Permanezcan sentados en el vehículo.
Blijf zitten in het voertuig.

Todos permanezcan sentados y tranquilos.
Iedereen blijft zitten. Stil en rustig.

Necesito que todos permanezcan sentados.
Iedereen moet blijven zitten.

Por favor permanezcan sentados.
Blijf zitten alstublieft.