Voorbeelden van het gebruik van Desea permanecer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si desea permanecer en un lugar tranquilo para relajarse después de un largo día en Berlín,
Als u wilt verblijven in een rustgevende plek om te ontspannen na een lange dag in Berlijn,Represento a una persona que desea permanecer anónima. Pero está al tanto de sus problemas financieros con su hermano.
Ik ben hier namens iemand die anoniem wenst te blijven… maar op de hoogte is van uw financiële problemen met uw broer.Por favor, póngase en contacto conmigo si desea permanecer por un período más corto durante este tiempo
Neem dan contact met mij op als u wenst te verblijven voor een kortere periode gedurende deze tijdSi usted desea permanecer en el seguro, usted tiene que familiarizarse con las posibles contaminaciones
Sin embargo, si la UE desea permanecer a la vanguardia de esta lucha, no basta con simplemente crear iniciativas legislativas
Als de EU echter voorop wil blijven in deze strijd, is het niet genoeg eenvoudigweg wetgevende initiatieven te creërenComo en la mayoría de las islas del Caribe, como Bonaire desea permanecer en una propiedad eso le da una buena vista o de lujo.
Zoals op de meeste Caribische eilanden als Bonaire u wilt verblijven in een pand dat is geeft je een goed uitzicht of luxe.Hoy el hombre desea permanecer viviendo en el mundo pecaminoso,
De huidige mens wenst te blijven leven in de zondige wereld,Si desea permanecer activo durante este tiempo, trate de una actividad alternativa, de bajo impacto, como la natación.
Als je gedurende deze periode actief wilt blijven, probeer dan een alternatieve sportactiviteit met weinig impact, zoals zwemmen.Si desea permanecer solos en una habitación,
Als u wenst te verblijven in een kamer alleen,Si la persona desea permanecer afligida, lo hará,
Als de persoon bedroefd wil blijven, zullen ze dat doen,En general, una gran experiencia y recomendado si desea permanecer fuera de la ciudad y disfrutar de un momento de tranquilidad.
Kortom een geweldige ervaring en aan te bevelen als u wilt verblijven buiten de stad en geniet van een rustig moment.Por lo tanto, si usted desea permanecer grande y plana luz en el centro de Malmö no dude en ponerse en contacto conmigo antes posible.
Dus, als je wilt blijven grote, lichte flat in het centrum van Malmö aarzel dan niet om snel contact met mij mogelijk.Este mensaje codificado se ha comunicado a los intermediarios de una determinada fuente que desea permanecer en el anonimato.
Deze gecodeerde boodschap is meegedeeld aan die tussenpersonen vanuit een bepaalde bron die anoniem wenst te blijven.i recomendarían Stan u si desea permanecer en bruselas.
zou stan aanraden als u wenst te verblijven in brussel.La entrevista se realizó con un físico que desea permanecer en el anonimato("Henry Deacon") es un seudónimo.
Het interview werd uitgevoerd met een fysicus die anoniem wil blijven("Henry Deacon") is een pseudoniem.Si desea permanecer en Laon, una de las mejores opciones es La Maison des Trois Rois(La casa de los Reyes Tjree).
Als u wilt verblijven in Laon, een van de beste keuzes is La Maison des Trois Rois(Het Huis van de Tjree Kings).Si usted desea permanecer en el seguro, usted tiene que familiarizarse con la probable contaminación
Als u wilt blijven veilig, je hebt om vertrouwd te raken met mogelijke verontreinigingenLa pregunta de hoy es de uno de nuestros lectores que desea permanecer anónimo; lo llamaremos Bill.
Vraag van vandaag is van een van onze lezers die anoniem wenst te blijven; we zullen hem Bill noemen.Resulta que si una persona desea permanecer en el país por 3 meses, tendrá que pagar 115$ de honorarios consulares.
Het blijkt dat als een persoon 3 maanden in het land wil blijven, zal hij 115 dollar van de consulaire vergoedingen moeten betalen.Es la elección perfecta si desea permanecer en un lugar agradable
Het is de perfecte keuze als u wilt verblijven in een mooie plek
