ZATEN - vertaling in Spaans

• estaban
• sentamos
• había
• tenía
• encontraban
• quedamos
• pasamos
• perseguían
• estábamos
• sentados
• estaba
• sentaron
• sentábamos
• están
• encontré
• tenían
• encontramos
• quedaron
• habían
• hay
• encontraron

Voorbeelden van het gebruik van Zaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij en ik werden gearresteerd en zaten jarenlang in de gevangenis.
Ella y yo fuimos arrestados y pasamos años en prisión.

Tussen Adam en Noah zaten tien eeuwen.
El período entre Adán y Noé tenía diez siglos.

Deze zaten in z'n jasje.
Encontré esto en su chaqueta.

De slachtoffers afdrukken zaten niet in het systeem.
Las huellas de la víctima no están en el sistema.

Ik mis de uren welke we achter de piano zaten.-.
Extraño las horas que pasamos tocando el piano.

Ze zaten in een ander gedeelte!
¡Los encontré en otro bolsillo!

In de andere zaten niet genoeg zombies, naar mijn smaak.
Las otras no tenían tantos zombis como hubiera querido.

Er zaten sporen uit het park op dat briefje.
Encontramos evidencias del parque en esa nota.

In de wasmachine zaten boxershorts, een T-shirt
Encontré boxers, una camiseta

Onze moeders zaten bij zo'n boekenclubje.
Nuestras madres tenían un club de lectura.

Gezinnen zaten zonder stroom en 250 000 telefoonabonnees waren van de buitenwereld afgesneden.
Hogares quedaron sin electricidad y 250 000 abonados telefónicos sin telecomunicaciones.

Er zaten geen andere vingerafdrukken op het plastic
Pero no encontré otras huellas en el plástico

Er zaten sporen van olijfolie in.
Encontramos rastros de aceite de oliva en él.

De Israëlieten zaten met hetzelfde probleem.
Los israelitas tenían el mismo problema.

Deze zaten in je jaszak.
Encontré esto en el el bolsillo de tu chaqueta.

Ze zaten helemaal zonder bloemen.
Todos se habían quedado sin flores.

Ze zaten zonder benzine.
Se quedaron sin gasolina.

In dat olieverfmonster zaten dassenhaartjes en nylon haartjes.
En la muestra de pintura que recolectamos, encontramos pelos de tejón y cerdas de nylon.

De studios zaten in de problemen begin jaren 70.
Los estudios tenían dificultades a principios de los 70.

In deze tas zaten hamers, boren
En la maleta hay martillos, brocas