WAREN ALTIJD - vertaling in Duits

• waren immer
• waren ständig
• hatten immer
• wurden immer
• waren stets
• waren mal
• standen uns immer
• war immer
• wart immer
• sind immer
• haben immer

Voorbeelden van het gebruik van Waren altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren altijd met z'n tienen.
Wir waren immer zehn.

Stephanie en ik waren altijd zo close.
Stephanie und ich standen uns immer so nah.

Dat waren altijd mijn favorieten.
Das war immer eins meiner Lieblingsbücher.

Jullie waren altijd m'n kinderen. Rachid.
Rachid. Ihr wart immer meine Kinder.

Ze waren altijd beste vriendinnen.
Sie waren immer beste Freundinnen.

We waren altijd een team.
Wir sind immer ein cooles Team gewesen..

Mijn gedachten aan films waren altijd verbonden met de wind van zomernachten.
Meine Erinnerung ans Kino war immer mit dem lauen Sommerwind verbunden.

Jullie waren altijd de slimsten.
Ihr wart immer die Schlauen der Familie.

We waren altijd samen, als broers.
Wir waren immer zusammen, wie Brüder.

De oude bazen waren altijd dol op mooie oogstmetaforen.
Die alten Meister haben immer ein üppiges Erntemotiv geliebt.

Die waren altijd zwaar voor hem.
Das war immer besonders schwer für ihn.

Jullie waren altijd samen maar je slaapt niet bij Natsume? Wat?
Ihr wart immer zusammen, aber du schläfst nicht bei Natsume? Was?

Haar plannen waren altijd berekend.
Ihre Pläne sind immer ausgeklügelt.

We waren altijd bij elkaar… jij en ik.
Wir waren immer zusammen… Du und ich.

De Cutlers waren altijd al vreemd.
Irgendwas war immer komisch an den Cutlers.

Kyle en Stan, jullie waren altijd tolerant naar mensen die homo zijn!.
Kyle und Stan, ihr wart immer tolerant gegenüber Homosexuellen!

Hij en Daniel waren altijd samen.
Er und Daniel haben immer rumgehangen.

Nik en ik waren altijd onderweg.
Nik und ich sind immer umhergezogen.

We waren altijd heel hecht,
Wir waren immer sehr eng,

Jullie waren altijd dol op elkaar.
Bei euch war immer was am Laufen.