DAT WAS ALTIJD - vertaling in Spaans

• ese fue siempre
• eso siempre fue
• eso fue siempre
• esa fue siempre

Voorbeelden van het gebruik van Dat was altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was altijd het meest leuke deel.
Ésa siempre fue mi parte favorita.

Dat was altijd mijn taak.
Esa fue siempre… mi trabajo.

Dat was altijd mijn probleem.
Ese siempre fue mi problema.

Dat was altijd haar probleem.
Ése siempre fue su problema.

Dat was altijd al mijn favoriete liedje.
Esa siempre fue mi canción favorita.

Dat was altijd hun advies Dus wees aardig, Assepoester, goed zo.
Ése fue siempre su consejo Así que sé buena, gentil Cenicienta.

Dat was altijd jouw probleem.
Ése siempre fue tu problema.

Dat was altijd al het plan geweest..
Ese siempre fue el plan de todas formas.

Dat was altijd de legende.
Esa siempre fue la leyenda.

Dat was altijd een strijd.
Que siempre era un esfuerzo.

Dat was altijd al zijn excuus.
Esa ha sido siempre su excusa.

Dat was altijd geweldig, want de dansers waren volleerde professionals?
Y siempre eran magníficos, porque los bailarines eran profesionales y eran geniales,¿verdad?

Dat was altijd al je probleem.
Ése siempre ha sido tu problema.

Dat was altijd zo, en hij heeft nooit gevoetbald.
Siempre lo ha hecho, y nunca jugó al fútbol.

Dat was altijd al z'n probleem.
Siempre fue un problema para ese chico.

Dat was altijd goed genoeg voor mij.
Y eso siempre ha sido suficiente para mí. No para mí.

Dat was altijd het plan.
Ese ha sido siempre el plan.

Dat was altijd al het probleem met jou, Carter.
Ese siempre ha sido el problema contigo, Carter.

Dat was altijd het doel van de socialistische en marxistische beweging.
Este siempre ha sido el destino defendido por el movimiento marxista y socialista.

Dat was altijd een droom van mij.
Ese siempre ha sido mi sueño.