DAT WAS ALTIJD - vertaling in Duits

• das war immer

Voorbeelden van het gebruik van Dat was altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat was altijd de vraag, nietwaar?
Das war schon immer die Frage, nicht wahr?

Dat was altijd het geheim van zijn succes geweest..
Das war schon immer das Geheimnis seiner Erfolge.

Dat was altijd zo.
Das war sie schon immer.

Dat was altijd een vijf, maar nu is het een vier.
Früher war das eine Fünf, jetzt ist es eine Vier.

Dat was altijd genoeg.
Das hat immer gereicht.

Dat was altijd het probleem.
Das war schon immer dein Problem.

Dat was altijd mijn filosofie.
Das war schon immer meine Philosophie.

Echt?-Dat was altijd mijn droom.
Echt? -Das war immer mein Traum.

Dat was altijd het plan.
Das stand immer fest.

Dat was altijd mijn motto.
Das war schon immer mein Motto.

Dat was altijd zo.
Das habe ich immer.

Dat was altijd schoonheid.
Es war immer die Schönheit.

Dat was altijd al een niet zo geheime droom van me.
Wissen Sie, es war immer mein nicht ganz so geheimer Wunsch, selbst beim FBI anzuheuern.

Dat was altijd je zwakke kant.
Das war schon immer deine Schwäche.

Dat was altijd jouw werk.
Das war schon immer dein Job.

Dat was altijd je probleem.
Das war schon immer Ihr Problem.

ik mijn verantwoordelijkheid neem, dus mijn vriendinnen afpakken… dat was altijd een spelletje voor hem.
also steigt er meinen Freundinnen nach… Das ist immer ein kleines Spiel für ihn gewesen..

Dat is altijd zo geweest..
Das war immer so.

Dat is altijd jouw positie geweest..
Das war immer deine Position.

Dat is altijd haar probleem geweest..
Das war immer ihr Problem.