DAT WAS ALTIJD - vertaling in Engels

• that was always
• that used to be
• that's always

Voorbeelden van het gebruik van Dat was altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat was altijd de bedoeling. Ik bedoel.
That was always the plan. I mean.

Dat was altijd mijn favoriete mirakel. Van kraanwater sterke drank maken.
That always was my favorite miracle… taking tap water, making some good liquor.

Dat was altijd het gemakkelijkst voor de man.
That always was the easy answer for the man.

Dat was altijd de maffe kant van de familie, the Gatlings.
That always was the screwy side of the family, the Gatlings.

En dat was altijd donker grijs.
And it was always dark gray.

Dat was altijd veel moeilijker voor me. met vrouwen.
It was always much harder for me. with women.

Dat was altijd hun voornaamste rol in de maatschappij.
This was always their primary social role.

Dat was altijd mijn droom als klein kind.
That has always been my dream when I was a child.

Dat was altijd jouw probleem.
That's always been your problem.

Maar dat was altijd zichtbaar en ik heb me er jaren aan gestoord.
But it was always visible and it bothered me for years.

Dat was altijd het doel.
That has always been the goal.

Dat was altijd mijn gevoel.
Those were always my feelings.

Dat was altijd best saai.
It used to be pretty boring.

Nou, dat was altijd een geheim!
Well, that's always been a secret!

Dat was altijd je eerste keuze, toch?
That's always been your first choice, right?

Dat was altijd Dexter.
It's always been Dexter.

Dat was altijd naar jou, niet dan, Paul?
It used to be to you, isn't that, Paul?

Dat was altijd het makkelijkst.
That's always been the easiest thing for me.

Dat was altijd de boodschap.
That's always been the message.

Dat was altijd verschil tussen ons, Daniel.
That's always been the difference between us, Daniel.