DAT IS NOGAL - vertaling in Engels

• that's quite
• that's kind of
• that's pretty
• that's rather
• that's a hell of
• that's a little
• that's a bit
• that's very
• that's kinda
• that's really
• it's a tad
• that's a lot

Voorbeelden van het gebruik van Dat is nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sorry, maar dat is nogal onbeleefd.
Excuse me, but that's very rude.

Dat is nogal een bom.
That's a hell of a bomb.

Dat is nogal onverantwoordelijk.
That's rather irresponsible.

Dat is nogal een verhaal. Inderdaad.
That's quite a story. Indeed.

Dat is nogal raar, juist?
That's kind of odd, right?

Dat is nogal nerderig.
That's pretty nerdy.

Ellie, dat is nogal extreem.
Ellie, that's a bit extreme.

Dat is nogal allesomvattend.
That's kinda all-encompassing.

Dat is nogal vaag.
That's a little vague.

Dat is nogal vleiend, William,
That's very flattering William,

Dat is nogal een vraag.
That's a hell of a question to ask me.

Dat is nogal ongebruikelijk.
That's rather unusual.

Dat is nogal een rozenkrans. Amen.
That's quite a rosary. Amen.

Dat is nogal een sprong.
That's kind of a leap.

Dat is nogal ver weg.
That's pretty distant.

Dat is nogal iets.
That's really something.

Dat is nogal heet met droge handen.
That's kinda hot when you start drying.

Dat is nogal plotseling, weet je?
That's a little sudden, no?

Dat is nogal een belediging. Ik wil geen problemen, jochie.
That's very insulting look, kid, I don't want any trouble.

Dat is nogal formeel.
That's a bit formal.