DAT IS NOGAL - vertaling in Duits

• das ist ziemlich
• das ist etwas
• das ist sehr
• das ist schon
• das ist irgendwie
• das ist ganz schön
• das ist ein bisschen
• das ist eher
• das ist echt
• ist etwas
• ist doch
• das ist wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Dat is nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is nogal moeilijk voor me.
Das ist eher schwer für mich.

Dat is nogal een dilemma, niet?
Das ist schon ein Dilemma, was?

Dat is nogal moeilijk uit te leggen.
Das ist sehr schwer zu erklären.

Dat is nogal heftig.
Das ist ganz schön stark.

Dat is nogal heftig.
Das ist ziemlich extrem.

Dat is nogal heftig.
Das ist irgendwie heftig.

Maar dat is nogal moeilijk.
Aber das ist etwas schwierig.

Dat is nogal kinderachtig, coach.
Das ist echt kindisch, Coach.

En dat is nogal moeilijk te verantwoorden denk ik.
Und das ist ein bisschen schwer zu rechtfertigen, denke ich.

Precies, want dat is nogal niet-onderhandelbaar.
Genau, denn das ist eher nicht verhandelbar.

Dat is nogal een hoop bloed?
Das ist ganz schön viel Blut, oder?

Bier. Dat is nogal gewaagd voor jou?
Das ist sehr mutig von dir. Bier?

Dat is nogal duidelijk, niet?
Das ist ziemlich offensichtlich, nicht wahr?

Nou, dat is nogal een klap.
Na ja, das ist schon ein Schlag.

Dat is nogal verdacht, hè?
Das ist irgendwie verdächtig, denkst du nicht auch?

Dat is nogal veroordelend, vind je niet?- Ja.
Das ist etwas verurteilend, nicht?- Ja.

Dat is nogal slap bewijs.
Das ist echt schwach.

Dat is nogal beledigend.
Ist etwas beleidigend.

Dat is nogal ongebruikelijk.
Das ist eher ungewöhnlich.

Dat is nogal uit de richting.
Das ist ziemlich abgelegen.