Voorbeelden van het gebruik van Nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je bent nogal klein voor zo'n legendarische krijger.
You are very small to be such legendary warrior.Het is nogal donker hier.
It's a little dark in here.Dat is nogal overdreven, Emily.
Nogal goed met die honden. Holly.
Holly. Pretty good with those dogs.En maakte nogal een show van verrast te zijn.
And made quite a show of being surprised.En Cami is nogal kwetsbaar.
And Cami is rather vulnerable.Ik ben nogal koud en nat.
I'm really wet and cold.Omdat bloed delen nogal persoonlijk is.- Waarom niet?
Blood sharing is kind of personal. Why not?Het is nogal eng hier.
Het is nogal vreemd, een sollicitatie voor een nieuwe baan.
It's a little weird interviewing for a new job.Het is nogal sterk riekende kaas.
It's a cheese which smells a bit strong.Dingen zijn… nogal listig, nu.
Things are… very tricky now.Ja. Ik ben nogal gespannen, denk ik.
Yeah. I guess I am pretty tense.Hij is nogal een handvol, Woody.
He's quite a handful, Woody.Christus.- Het was nogal een religieuze ervaring.
Christ. It was a rather religious experience.Ze was nogal in tweestrijd.
She was somewhat conflicted about the whole thing.Dat ging nogal moeilijk met die stomme zonnebril.
It's really hard with those stupid, little sunglasses.Hij is nogal jong voor een sheriff?
He's kind of young to be Sheriff?Nogal klein voor onze moordenaar.
Kinda small for our killer.Het is nogal netelig, maar.
It's a little tricky, but.
