KLINKT NOGAL - vertaling in Engels

• sounds rather
• sounds pretty
• sounds kind of
• sounds a little
• sounds quite
• sounds kinda
• sounds a bit
• sounds very
• seems kind of
• sound pretty
• sound rather

Voorbeelden van het gebruik van Klinkt nogal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het klinkt nogal terughoudend.
It sounds kind of defensive to me.

Dat klinkt nogal verwarrend, niet?
That sounds a bit confusing, doesn't it?

Ze klinkt nogal wanhopig.
She sounds pretty desperate.

Dat klinkt nogal vreemd vanaf de kant waar de jongen geen wapen vast heeft.
That sounds a little odd coming from the guy not holding the gun.

Dat klinkt nogal ernstig.
That sounds rather severe.

Klinkt nogal necro, als je je aftrekt op die shit!
Sounds kinda necro to me, if you're jerking off to that shit!

Dat klinkt nogal beperkt.
It sounds very limited.

Klinkt nogal gemeen, man.
Seems kind of mean, man.

Dat klinkt nogal gemeen.
That sounds kind of mean.

Dat klinkt nogal feestelijk.
That sounds quite festive.

Het klinkt nogal intiem.
It sounds pretty intimate.

Zijn stemgeluid klinkt nogal"Gothenburgs.
His voice sounds a bit"Gothenburg-ish.

Nou dat klinkt nogal verwarrend.
Well that sounds rather confusing.

Dat klinkt nogal vergezocht.
That sounds a little far fetched.

Gevaarlijk?- Dat klinkt nogal… Heel vaak. Opwindend?
That sounds kinda… Dangerous? Exciting? All the time?

Dat klinkt nogal vreemd.
It sounds very strange to me.

Klinkt nogal lang om te herhalen.
Seems kind of long to repeat.

Dat klinkt nogal machtig.
I don't know. Sounds kind of heavy.

Het klinkt nogal… dromerige.
It sounds quite… dreamy.

Klinkt nogal elitair voor mij.
Sounds pretty elitist to me.