SEEMS RATHER - vertaling in Nederlands

• lijkt nogal
• lijkt eerder
• lijkt vrij
• lijkt tamelijk
• lijkt redelijk
• lijkt wel
• klinkt nogal

Voorbeelden van het gebruik van Seems rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, that seems rather a waste of time.
Nou, dat lijkt nogal een tijdverspilling.

Oh, this seems rather pleasant.
Oh, dit lijkt nogal aangenaam.

I think she seems rather sweet.
Ik denk dat ze lijkt nogal zoet.

It seems rather complicated to attain a proper European legislative framework.
Het blijkt nogal ingewikkeld te zijn om tot een goed Europees wetgevingskader te komen.

That seems rather unkind.
Dat lijkt me nogal onvriendelijk.

She seems rather a bore.
Ze lijkt me nogal saai.

That seems rather like haggling.
Dat lijkt wel erg op gemarchandeer.

It seems rather poor timing.
Het lijkt me nogal een slechte timing.

He seems rather keen on you.
Hij schijnt je nogal te mogen.

Why? It seems rather obvious to me?
Het lijkt me nogal duidelijk. Waarom?

That seems rather cowardly.
Dat lijkt me erg laf.

Well, really, it seems rather useless?
Het lijkt me nogal zinloos. Echt?

She seems rather emotional.
Ze lijkt me nogal emotioneel.

This dead man seems rather lively.
Deze dode man ziet er best levend uit.

Yes. Although it seems rather far-fetched.
Ik vind het nogal vergezocht.

But to put it this into practice seems rather difficult.
Het vertalen naar de praktijk lijkt echter moeilijk.

This new witch you have brought me, Lenore she seems rather stubborn.
Die nieuwe heks die je me bracht, Lenore, ze lijkt me aardig koppig.

Database design theory seems rather simple.
Database ontwerp theorie klinkt relatief eenvoudig.

It seems rather a waste dump, born out of love for the island's owner
Het lijkt eerder een vuilstort, geboren uit liefde voor het eiland is de eigenaar alle pallets

This seems rather fitting to us and keep in line with the way our signs are read using the stars and planets.
Dit lijkt eerder passend bij ons en houden in lijn met de manier waarop onze borden worden gelezen met behulp van de sterren en planeten.