A RATHER - vertaling in Nederlands

• nogal
• vrij
• tamelijk
• eerder
• behoorlijk
• redelijk
• enigszins
• liever
• een plaats
• veeleer
• betrekkelijk
• rather

Voorbeelden van het gebruik van A rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Miscanthus is a rather popular decorative perennial.
Miscanthus is een vrij populaire decoratieve overblijvende plant.

Among the shortcomings- a rather high cost of operation
Onder de tekortkomingen- tamelijk hoge operationele kosten

He stated in a rather literary manner.
Hij verklaarde op nogal literaire wijze.

Here is a rather noisy.
Redelijk luidruchtig hier hé.

Fleur de sel is a rather damp salt.
Fleur de sel is een enigszins vochtig zout.

And that fitting then also must be a rather well fitting.
En dat passen moet dan meteen al een behoorlijk goed passen zijn.

A rather spectacular double homicide in the old harbor.
Een vrij spectaculaire dubbele moord in de oude haven.

Seemed like a rather empty gesture to me.
Het leek me eerder een leeg gebaar.

Get a rather large chainsaw.
Pak liever een grote kettingzaag.

Fortunately a rather unique attribute of the medication is its anti-catabolic capabilities.
Niettemin een plaats bijzondere eigenschap van het geneesmiddel is de antikatabole mogelijkheden.

A rather intolerable painin the head, brother sir.
N Tamelijk ondragelijke pijn in 't hoofd, broeder sir.

A rather troublesome one.
Een nogal lastige.

It is namely a rather big and heavy construction.
Het is namelijk een redelijk grote en zware constructie.

In the stomach is found a rather strong acid.
In de maag bevindt zich behoorlijk sterk zuur.

Already a rather old hybrid from supposedly 1870.
Een al vrij oude hybride uit vermoedelijk 1870.

Not quite unusual in criminal circles that a rather forget than to tell others.
Het is niet ongebruikelijk dat criminelen liever vergeten dan een ander te verraden.

A rather small family, distributed all over the world.
Een betrekkelijk kleine, over de hele wereld verspreide familie.

Nevertheless a rather special quality of the medication is its anti-catabolic capabilities.
Niettemin een plaats unieke kwaliteit van de medicatie zijn antikatabole capaciteiten.

Languedoc-Roussillon used to have a rather unfair reputation for being a culinary desert.
Languedoc-Roussillon had eerder de onterechte reputatie een culinaire woestijn te zijn.

In the head, brother sir. A rather intolerable pain.
N Tamelijk ondragelijke pijn in 't hoofd, broeder sir.