A RATHER in Finnish translation

• melko
• varsin
• aika
• hieman
• jokseenkin
• sangen
• melkoisen
• pikemminkin
• ennemminkin

Examples of using A rather in English and their translations into Finnish

Of 17 minutes of life. A rather uninteresting waste.
Varsin mielenkiinnoton 17 minuutin tuhlaus elämästä.

We tackle this against a rather sombre backdrop.
Selvittelemme tätä melkoisen synkkää taustaa vasten.

A rather mediocre genius.
Aika keskinkertainen nero.

It's a rather wet welcome to Central America.
Melko märkä tervetulotoivotus Keski-Amerikkaan.

gentlemen, this is a rather odd debate we are having.
kollegat, käymämme keskustelu on jokseenkin omituinen.

This is a rather complicated issue from a legal point of view.
Oikeudelliselta kannalta tarkasteltaessa kysymys on sangen monimutkainen.

Oh, yeah. at inter-office politics, don't you think? Yeah, that's a rather clever jab?
Kyllä, tuo on ennemminkin nokkela pisto toimistopolitiikkaan, eikö vain?

The Union is a rather closed entity.
Unioni on pikemminkin suljettu yhteisö.

I received a rather queer letter about you today.
Sain varsin kumman kirjeen teitä koskien.

Chuck manages a rather successful hedge fund.
Chuck hoitaa aika menestyvää hedgerahastoa.

This is a rather embarrassing situation.
Tämä on hieman nolo tilanne.

Yes. Blood? A rather nasty accident.
Melko ikävä onnettomuus.- Verta? Niin.

I should like to highlight three features that make the European Investment Bank a rather unique institution.
Haluan korostaa kolmea piirrettä, jotka tekevät Euroopan investointipankista jokseenkin ainutlaatuisen laitoksen.

As for me, I'm a rather simple person.
Minä puolestani olen sangen suoraviivainen henkilö.

That's a rather odd locator spell.
Tuo on aika outo etsintäloitsu.

We were a rather quiet family.
Olimme melko hiljainen perhe.

Oh, yeah. Yeah, that's a rather clever jab.
Kyllä, tuo on ennemminkin nokkela pisto toimistopolitiikkaan.

That's a rather fundamentalist interpretation.
Varsin fundamentalistinen tulkinta.

I think he has a rather one-sided view of this issue.
Mielestäni hänellä on hieman yksipuolinen kuva asioista.

During this presidency, you have been a rather different person.
Puheenjohtajakauden aikana olette ollut jokseenkin eri henkilö.