A RATHER in Hungarian translation

• meglehetősen
• elég
• inkább
• eléggé
• viszonylag
• igencsak
• sokkal
• meglehetõsen
• nem

Examples of using A rather in English and their translations into Hungarian

Coffee gives this classic dessert a rather special taste.
Ennek a klasszikus desszertnek a kávé egy különlegesnek mondható ízt ad.

One of our accomplishments is we brew a rather decent beer.
Az egyik eredményünk, hogy egészen tisztességes sört tudunk főzni.

already in a rather poor state.
már elég meglehetősen rossz állapotban.

We think this is a rather one-sided approach.
Szerintem ez így kissé egyoldalú megközelítés.

Jool is particularly known for being a rather large, predominantly green planet.
Játékbeli leírás„ A Joolt különösen úgy ismert, mint egy nagy túlnyomórészt zöld bolygó.

The great Irish playwright George Bernard Shaw had a rather jaundiced view of our country.
A nagy ír drámaíró, George Bernard Shaw kissé epésen tekintett az országunkra.

they were sending a rather emphatic message.
nyomatékos üzenetet akartak küldeni.

This is as You probably know a rather complicated question,
Ez, ahogy biztosan tudod, elég bonyolult kérdés,

Cyber crooks write a rather credible email,
Cyber bűnözők írni, inkább hihető, e-mail,

My father had a rather eventful youth,
Elég mozgalmas fiatalsága volt apámnak,

Club is thought to be a redirect virus, a rather minor infection that ought to not do direct damage to your operating system.
Club a gondolat, hogy egy redirect virus, inkább egy kisebb fertőzés is, hogy kellene, hogy nem közvetlen kár, hogy az operációs rendszer.

Such a high price policy is explained by a rather interesting taste,
Az ilyen magas árpolitikát eléggé érdekes ízlés magyarázza, és azt a tényt,

However, this is a rather dangerous condition due to the fact that stretching with gases leads to an obstruction of the esophagus,
Azonban, ez elég veszélyes állapot annak a ténynek köszönhető, hogy a gázok stretching vezet elzáródása a nyelőcső,

In that case, a rather simplified transit procedure applies which is based on the maritime manifest
Ebben az esetben viszonylag egyszerű tranziteljárást kell alkalmazni, mely a tengeri szállítási rakományjegyzéken alapul,

This is a rather hidden error because you can only see in the admin panel that the table cannot be reindexed,
Ez a hiba eléggé alattomos, mert az adminban csak az látszik, hogy nem indexelhető újra a tábla,

And this girl had had a rather unusually tough time of it,
És ez a lány volt elég szokatlanul kemény ideje rá,

On the contrary, filtering duplicate values is a rather automated task,
Ezzel szemben a duplikált értékek szűrése inkább automatizált feladat,

Vidima- a rather popular producer in Bulgaria from our country,
Vidima- viszonylag népszerű gyártója Bulgáriában hazánktól,

On the pee-pee hair front, I boast a rather generous thatch of botanical splendor,
Ami a fütyi szőrösödést illeti, én igencsak bőséges nádfedeles botanikus kerttel büszkélkedhetek,

This of course is a rather savage and brutal datum for it thrusts aside all justification,
Ez persze eléggé kegyetlen és durva adat, mert félresöpör minden igazolást,