IS A RATHER in Hungarian translation

• meglehetősen

Examples of using Is a rather in English and their translations into Hungarian

Flowers are a rather late entry to the world.
A virágok meglehetősen későn járnak be a világba.

The result was a rather interesting picture.
Az eredmények meglehetősen érdekes képet mutattak.

These were a rather expensive purchase.
Viszont meglehetősen költséges beszerzés volt.

Yes, and his equipment was a rather complicated matter,
Igen, és a felszerelése meglehetősen bonyolult kérdés volt,

In the Soviet era, the process of producing puff pastry was a rather difficult task.
A szovjet időszakban a leveles tészta előállításának folyamata meglehetősen nehéz feladat volt.

I know that you're a rather wealthy young woman.
Tudom, hogy ön meglehetősen gazdag lány.

They owned all this wealth of 19 people, among whom was a rather serious competition.
Ők rendelkeztek az összes 19 gazdagsággal, akik között meglehetősen komoly verseny volt.

it is dangerous- smells are a rather personal moment.
veszélyes- a szagok meglehetősen személyes pillanat.

Doug Newberg, rest his soul, was a rather dull person.
Doug Newberg, Isten nyugosztalja, meglehetősen unalmas ember volt.

That's a rather specific goal.
Ez már elég konkrét célkitűzés.

Should be a rather simple task for a man of your abilities, no?
Ez meglehetősen egyszerű feladat egy magadfajta embernek, nemde?

Physically Christopher was a rather frail child who was quite small in stature.
Fizikailag Christopher volt, hanem törékeny gyermek, aki egészen kicsi termetű.

He was a rather weak leader.
Bene¹ már sokkal gyengébb vezetőnek mutatkozott.

Colonel Beck, was a rather dubious individual.
Beck ezredes, meglehetôsen kétes személy volt.

That's a rather extraordinary thing,
Ez meglehetősen rendkívüli dolog,

My father was a rather reserved person
Apám meglehetősen tartózkodó személyiség volt

which- in light of the results of the past nearly twenty years- was a rather good decision.
ami látva az elmúlt csaknem húsz év eredményeit, igencsak jó ötlet volt.

The above quoted stanzas are a rather strange teaching to come from those who are universally believed to have worshipped the sun,
A fent idézett stanzák meglehetősen furcsa tanítást jelentettek azok számára, akik egyetemesen isteneknek hitték és imádták a Napot,

Hemorrhoids are a rather annoying and painful disease,
Az aranyér meglehetősen bosszantó és fájdalmas betegség,

Hemorrhoids are a rather annoying and painful disease,
Az aranyér meglehetősen bosszantó és fájdalmas betegség,