IS A RATHER in Czech translation

• je poněkud
• je poměrně
• je docela
• je dost
• je spíše

Examples of using Is a rather in English and their translations into Czech

Missing?- This is a rather sudden development.
Vývoj, nemyslíte?- Pohřešuje?- Toto je poněkud nečekaný.

You must say that a cake fork is a rather practical tool. Well, on the other hand.
Na druhou stranu desertní vidlička je poměrně příhodný nástroj.

Development,-don't you think? Missing?!-This is a rather sudden.
Vývoj, nemyslíte?- Pohřešuje?- Toto je poněkud nečekaný.

Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die.
Věřte nebo ne, ale hypotermie je poměrně příjemný způsob smrti.

Don't you think? development, Missing?!- This is a rather sudden.
Vývoj, nemyslíte?- Pohřešuje?- Toto je poněkud nečekaný.

The snow in Sicily is a rather rare event.
Na Sicílii je to poměrně vzácná událost.

That is a rather interesting question, Mr. Conkey.
To je vcelku zajímavá otázka, pane Conkey.

After skiing, the family-friendly ski area is a rather quiet place.
Po lyžování je to spíše v rodinném lyžařském středisku klidnější.

This is a rather bureaucratic approach.
Tento přístup má spíše byrokratický charakter.

The best my wine merchant can rustle up is a rather timorous Chateau Lafon'32.
Nejlepší, co se dá splašit tady, je zakřiknuté Chateau Lafon'32.

High Septon, this is a rather shocking thing to hear.
Nejvyšší septone, to je vskutku šokující.

That is a rather strange set-up,
To je poněkud zvláštní nastavení,

There is a risk here because the Mediterranean is a rather closed sea
Je zde riziko, protože Středozemní moře je poměrně uzavřené moře

That is a rather different position,
To je poněkud jiný postoj

Awfully sorry, old chap, but sex is a rather difficult subject
Je mi to strašně líto, starý brachu ale sex je poměrně těžký předmět

Then I realised a portable transporter is a rather bulky piece of equipment to be carrying around the halls.
Pak jsem si ale uvědomil, že přenosný transportér je docela objemné zařízení, než aby s ním někdo chodil jen tak po stanici.

And the chant is a rather flowery way of asking,"What's for dinner?
Chorál je poněkud okrášlený způsob, jak se zeptat,

Of the most powerful Goa'ulds in the galaxy… who only cooperate when it suits them. The high council of the system lords is a rather flimsy coalition.
Vysoká rada Vládců soustavy je poměrně křehká koalice nejmocnějších Goa'uldů v galaxii.

your style is a rather cheap imitation of Mary Cassatt's.
upřímně… Tvůj styl je spíše lacinou imitací Mary Cassattové.

Then I realised a portable transporter is a rather bulky piece of equipment.
uvědomil, že přenosný transportér je docela objemné zařízení.