A RATHER in Thai translation

• ค่อนข้าง
• มากกว่า

Examples of using A rather in English and their translations into Thai

We have been around as Homo sapiens- that's a rather generous definition, sapiens- for perhaps a quarter of a million years, a quarter of a million.
เราอยู่มานานในฐานะมนุษย์--นั่นเป็นคำจำกัดความที่ค่อนข้างจะกว้างสักหน่อย, มนุษย์--บางทีอาจจะสองแสนห้าหมื่นปี, สองแสนห้าหมื่นปี

This is a rather unpleasant state, from which many seek to get rid as soon as possible.
นี่เป็นรัฐอันไม่พึงประสงค์อันยิ่งใหญ่ซึ่งหลายคนพยายามที่จะกำจัดให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในบางกรณียาXimelin" (สเปรย์) คำสั่งที่ระบุว่าเป็นยาvasoconstrictor

This surprises the Russians, since we have tomatoes- a rather expensive vegetable, and to serve tomato paste dishes- the pleasure is not cheap.
สิ่งนี้ทำให้ชาวรัสเซียประหลาดใจเนื่องจากเรามีมะเขือเทศซึ่งเป็นผักที่มีราคาแพงมากและเพื่อให้บริการกับข้าววางมะเขือเทศ-ความสุขไม่ใช่เรื่องราคาถูก

Coconut oil has become a rather“big deal” in the health and medical community today.
น้ำมันมะพร้าวได้กลายเป็นเรื่องใหญ่" แทนในการดูแลสุขภาพและการแพทย์ชุมชนในวันนี้

Or adopting a rather positive approach to handling the extraneous issues which are beyond the personal control.
หรือใช้วิธีการบวกเป็นการจัดการปัญหาไม่เกี่ยวข้องที่อยู่นอกเหนือการควบคุมส่วนบุคคลได้ง่ายขึ้น

And in Libby, Montana, there's a rather unusual woman named Gayla Benefield.
และในเมืองลิบบี้มอนทานานี้มีผู้หญิงที่ค่อนข้างจะแปลกๆคนหนึ่งชื่อว่าเกล่าGaylaBenefield

The ryokan was an old wooden house, full of charm, with a rather modern decor.
เรียวกังคือบ้านไม้เก่าแก่ที่ยังทรงเสน่ห์แต่ตกแต่งด้วยสิ่งของยุคใหม่

She searched about until she found a rather sharp piece of wood and knelt down and dug and weeded out the weeds and grass until she made nice little clear places around them.
ค้นหาเกี่ยวกับเธอจนเธอได้พบชิ้นส่วนที่คมชัดมากกว่าจากไม้และคุกเข่าลงและขุดและweededออกวัชพืชและหญ้าจนกระทั่งเธอทำสถานที่ที่ชัดเจนที่ดีเล็กน้อยรอบพวกเขา

That's actually becoming a rather unpopular term these days, and people feel that, for whatever reason, it's politically better to use the term behavioral disorders and to talk about these as disorders of behavior.
จริงๆแล้วในปัจจุบันกำลังกลายเป็นคำศัพท์ที่ค่อนข้างจะไม่เป็นที่นิยมนักและผู้คนจะรู้สึกว่าจะด้วยเหตุผลใดๆก็ตามในทางการเมืองแล้วจะดีกว่าที่จะใช้คำว่าการผิดปกติทางพฤติกรรมและที่จะพูดถึงเรื่องเหล่านี้ว่าเป็นการผิดปกติของพฤติกรรม

The patients who suffer from Restless Legs Syndrome(RLS) feel a rather overwhelming urge to persistently move their legs due to creeping, throbbing, pulling or other kinds of unpleasant sensation. It is a neurological disorder that leads to an uncontrollable movement of legs even when the patient is relaxing and there is no obvious reason to move the legs.
ผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากอาการขากระสับกระส่าย(RLS) รู้สึกกระตุ้นครอบงำแต่การย้ายขาของพวกเขาเนื่องจากหนีกระเพื่อมดึงหรือชนิดอื่นของความรู้สึกที่ไม่สามารถโรคระบบประสาทที่นำไปสู่การเคลื่อนย้ายขาuncontrollableเมื่อผู้ป่วยได้ผ่อนคลายและมีเหตุผลไม่ชัดเจนการย้ายขาได้

Suji Negiyaki(1,080 yen), which is negiyaki made with beef tendon, has a very delicious texture, with a rather crispy outside and a fluffy inside. It goes well with the savory fragrance of soy sauce! In addition to negiyaki, they also serve teppanyaki(ingredients grilled on an iron griddle) and okonomiyaki.
ซุจิเนงิยากิ (1,080เยนรวมภาษี)" คือเนงิยากิที่ใช้เอ็นวัวในการทำโดยมีรสสัมผัสที่กรอบตรงผิวแป้งด้านนอกแต่นุ่มในซึ่งอร่อยมากๆ ความสมดุลกับกลิ่นหอมของโชยุก็ไร้ที่ติ! นอกจากเนงิยากิแล้วก็ยังมีเทปปังยากิ และโอโคโนมิยากิให้เลือกอิ่มอร่อยกันด้วย

Microsoft noted that Windows 10 is also suitable for devices within the“Internet of Things” concept and for corporate data centers, regardless of screen size and in generalthe presence of the display, as well as the data entry method. This is a rather unusual decision,
ไมโครซอฟท์ตั้งข้อสังเกตว่าWindows10ยังเหมาะสำหรับอุปกรณ์ภายในแนวคิดของอินเทอร์เน็ตของสิ่ง" และสำหรับศูนย์ข้อมูลขององค์กรไม่ว่าขนาดของหน้าจอและทั้งหมดของความพร้อมใช้งานของจอแสดงผลเช่นเดียวกับวิธีการป้อนข้อมูลนี่คือวิธีการแก้ปัญหาที่ผิดปกติแต่เนื่องจากนักพัฒนาของแพลตฟอร์มยอดนิยมอื่น-โดยเฉพาะอย่างยิ่งApple

Picture a rather large tangerine.
ลองนึกภาพผลส้มที่ค่อนข้างใหญ่นะ

A rather simple point of view.
เป็นจุดค่อนข้างง่ายของมุมมอง

It's a rather delicate matter.
มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน

That was a rather unusual intro.
เป็นการเปิดบทสนทนาที่ค่อนข้างแปลกนะครับ

That's a rather personal question.
ดูจะเป็นคำถามส่วนตัวนะ

Kidney transplant is a rather safe procedure.
การปลูกถ่ายไตเป็นการผ่าตัดที่ค่อนข้างปลอดภัย

So this is a rather fraught situation.
ดังนั้นมันค่อนข้างเป็นสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยปัญหา

Acrylic-based powder has a rather unpleasant smell.
ผงอะคริลิคมีกลิ่นค่อนข้างไม่พึงประสงค์