A RATHER in Russian translation

• довольно
• достаточно
• весьма
• скорее

Examples of using A rather in English and their translations into Russian

The country maintained a rather open trade
В стране сохранялась довольно открытая торговая

The cryptocurrency continues to trade in a rather narrow range.
Криптовалюта продолжает торговаться в достаточно узком диапазоне.

This is obviously a rather complex sub-question.
Это, очевидно, весьма сложный подвопрос.

There was something else behind, but that's a rather special case.
Там было что-то еще позади, но это, скорее, особый случай.

It is a rather confounding philosophical conundrum.
Это довольно вмешивающихся философская загадка.

I'm here for a rather odd reason.
Я здесь по весьма странной причине.

Sometimes, business has to be changed in a rather short time.
Иногда, бизнесу приходится меняться в достаточно сжатые сроки.

A rather dangerous kind of prelest is trust in dreams.
Довольно опасный вид прелести это доверие снам.

Payroll, for example, is a rather time-consuming procedure.
Например, расчет заработной платы- весьма трудоемкая процедура.

Don't you feel you lead a rather empty life?
Ты не чувствуешь, что ведешь достаточно пустую жизнь?

The game has beautiful graphics and a rather primitive control.
Игра имеет красивую графику и довольно примитивное управления.

has been at a rather good level.
находилось на достаточно хорошем уровне.

Note that Reddit is a rather specific resource.
Следует учитывать, что Reddit весьма специфический ресурс.

However, this turned out to be a rather difficult task.
Однако это оказалось довольно трудной задачей.

The figure shows that the Russian consumer is in a rather disadvantageous position.
На рисунке видно, что российский потребитель находится в весьма невыигрышном положении.

The process of tax planning has a rather simple algorithm.
Сам процесс разработки для Клиента схем налоговой оптимизации имеет достаточно простой алгоритм.

For us Europeans a rather unfamiliar idea.
Для нас, европейцев, довольно незнакомая идея.

I'm afraid there was a rather disturbing incident today.
Там сегодня был весьма тревожный инцендент.

Carrying out such an analysis is a rather laborious process.
Проведение такого анализа является достаточно трудоемким процессом.

of course, a rather dubious.
конечно, довольно сомнительное.