Examples of using Rather complex in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
processing are rather complex, only data up to 1997 were used in the present evaluations.
обработки данных является довольно сложным, в приведенных ниже оценках использовались данные лишь за период до 1997 года.validating is rather complex, only data from 1996 or earlier are integrated into the following evaluations.
проверки данных является довольно сложным, в связи с чем в приводимых ниже оценках использовались лишь данные за 1996 год или предыдущий период.you get the maximum effectiveness from rather complex operation like buying or selling a car in Ukraine.
Вы получите максимум эффективности от достаточно сложной операции под названием купля/ продажа автомобиля по всей Украине.Because of this, is formed on the substrate rather complex pattern of hollows
L' analysis is rather complex and takes into account not only the normal use of the products, but also foreseeable abnormal use.
L' анализ является довольно сложным и учитывает не только нормальное использование продуктов, но также обозримом неправильной эксплуатации.The situation with respect to Roma is rather complex and requires further regulation through legislation
Ситуация вокруг ромов является достаточно сложной и требует дальнейшего законодательного урегулированияThe UK deflating system is rather complex as they utilise a wide range of deflators to convert value data into volume.
В Соединенном Королевстве система дефлирования носит довольно сложный характер, поскольку в ней используется целый ряд дефляторов для пересчета стоимостных данных в данные физического объема.General medicine can be attributed to the attractive and rather complex topic, but the interest of the public it is.
Вообще медицину можно отнести к привлекательной и довольно сложной теме, но интерес со стороны общественности к ней есть.making the whole negotiating process rather complex.
делая весь переговорный процесс довольно сложным.In accordance with the well-known theory rather complex nonlinear differential equations are linearized
В соответствии с известной теорией достаточно сложные нелинейные дифференциальные уравнения линеаризуютсяWork on the creation of an animated film- a rather complex and lengthy process,
Работа по созданию мультипликационного фильма- это довольно сложный и продолжительный процесс,The issue of residency and foreign populations in France was also rather complex and highly politicized.
Вопрос о проживании иностранцев во Франции является также довольно сложным и носит сильную политическую окраску.This required the APT to interest a rather complex network of government authorities, UN experts
Для осуществления этой цели АПП нужно было заинтересовать довольно сложную сеть из государственных структур,This allows you to describe the rather complex structure with a convenient way to make small changes.
Это позволяет описать достаточно сложные структуры с удобным способом внесения небольших изменений.Work on the creation of an animated film- a rather complex and lengthy process,
Работа по созданию мультипликационного фильма- это довольно сложный и продолжительный процесс,For such rather complex cooperatives to work, however,
Однако для таких достаточно сложных кооперативов необходимы управленческие навыки,The hotel has a rather complex structure with an eclectic mix of furniture
Отель имеет довольно сложную конструкцию с эклектичным сочетанием мебелиModern designs have rather complex statistical prediction systems,
Современные разработки имеют достаточно сложные статистические системы прогнозирования,the dome decorated with rather complex star-shaped girih geometrical pattern.
на который нанесен довольно сложный звездчатый орнамент- гирих.In order to overcome a rather complex route you will need the knowledge
Для того, чтобы преодолеть довольно сложную трассу тебе понадобятся знания
