Examples of using Rather complex in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is a rather complex mechanism aimed at regulating food that enters the body.
Este es un mecanismo bastante complejo destinado a regular los alimentos que entran al cuerpo.L'analysis is rather complex and takes into account not only the normal use of the products,
L'análisis es bastante complejo y tiene en cuenta no sólo el uso normal de los productos,The situation with respect to Roma is rather complex and requires further regulation through legislation
La situación de los romaníes resulta bastante complicada e impone la necesidad de una regulación legislativa adicionalIt is clear that the networks' maturity levels are variable and the continents are so vast that the development of a dynamic between actors is rather complex.
Está claro que los niveles de madurez entre actores es más bien compleja.This theme, which we have already mentioned, is rather complex and depends on non-economic factors.
Este tema, que ya hemos evocado, es bastante complejo y está vinculado a factores que van más allá de las consideraciones económicas.This may aid to better understand how this rather complex structure must be put toghether.
Esto puede ayudar a comprender mejor como esta estructura, más bien compleja, debe ser construida.from designers' simple initials to rather complex drawings.
desde unas simples iniciales hasta dibujos muy complejos.It's a rather complex widget, and very powerful,
Es un widget bastante complejo, y Peacebuilding is a rather complex undertaking, which gathers a wide array of actors both on the ground and abroad.
La consolidación de la paz es una tarea relativamente compleja, que agrupa a una amplia variedad de actores, tanto sobre el terreno como en el exterior.The Italian policies of integration are organized in a rather complex way with many different levels.
Las políticas italianas de integración se organizan de forma más bien compleja, y presentan diferentes niveles.While all this can seem rather complex, the reality is that modern thermal cameras are extremely easy to use.
Si bien puede parecer bastante complejo, la realidad es que las cámaras termográficas modernas son extremadamente fáciles de usar.The aromatic situation is rather complex, with a distinct freshness dominating at first,
La situación aromática de esta variedad es bastante compleja, con una distintiva frescura al principioDomestic remedies for arbitrary detention appear to be rather complex, long, onerous,
Los recursos domésticos contra la detención arbitraria parecen ser bastante complejos, largos, onerosos,It has a rather complex terrain, since criss-cross it many mountains,
Tiene una orografía bastante compleja, ya que la surcan numerosas montañas,Although the processes were rather complex, he concluded that irreversible dismantlement
Aunque los procesos son bastante complejos, se llegó a la conclusión deThe formula for determining seat allocation is rather complex, and is laid down in articles 23
La fórmula para determinar la asignación de los escaños es bastante compleja, y se establece en los artículos 23So far, the name rules in Tibia have been quite strict and rather complex.
Rather complex filters can be defined, and each filter condition can be modified using this dialogue section.
Se pueden definir filtros bastante complejos, y cada condición del filtro se puede modificar mediante esta sección del cuadro de diálogo.As this operation is rather complex, it should be carried out either by the kitchen installer
Como esta operación es bastante compleja, debe ser llevada a cabo por un instalador de cocinaGeneral medicine can be attributed to the attractive and rather complex topic, but the interest of the public it is.
Medicina general se puede atribuir al tema atractivo y más bien complejo, pero el interés del público es.
