RATHER COMPLEX in Polish translation

• dość złożony
• dość skomplikowane
• dość złożoną
• dość złożona
• dość złożone

Examples of using Rather complex in English and their translations into Polish

Furthermore, the implementation experience has revealed a number of ambiguous definitions and rather complex requirements, making some of the provisions difficult to monitor and enforce.
Ponadto doświadczenie z wykonania ujawniło szereg niejednoznacznych definicji i dość skomplikowanych wymogów, które powodują, że stosowanie niektórych przepisów trudno jest monitorować i egzekwować.

Modern psychology is an extensive and rather complex system of knowledge,
Współczesna psychologia jest obszernym i dość złożonym systemem wiedzy,

the configurations can be rather complex, but these options are only used in very special cases.
konfiguracja może byc dość skomplikowana, ale opcje te są jedynie używane w bardzo szczególnych przypadkach.

But it is worth remembering that this is a rather complex sport that requires serious preparation
Warto jednak pamiętać, że jest to dość skomplikowany sport, który wymaga poważnych przygotowań

This choice is due to the fact that the endocrine system is a rather complex structure, and the use of any one option to eliminate the causes of failure is not enough.
Wybór ten wynika z faktu, że układ hormonalny jest dość skomplikowaną strukturą, a zastosowanie jednej z opcji do wyeliminowania przyczyn niepowodzenia nie wystarczy.

why it is necessary to carry out this rather complex and time-consuming process.
dlaczego konieczne jest przeprowadzenie tego dość złożonego i czasochłonnego procesu.

it is not necessary to undertake such a rather complex operation.
nie jest to konieczne do przeprowadzenia takiej dość skomplikowaną operację.

Histidine metabolism is rather complex; it is at the interface of many biosynthetic
Histydyna metabolizm jest raczej powikłany; Ja jest przy interfejsem wiele biosynthetic

The only thing that may disappoint some, it's a rather complex control, which in any case will have some time to get used to.
Jedyną rzeczą, która może rozczarować niektórych jest to raczej skomplikowane sterowanie, które w każdym przypadku będą miały trochę czasu, aby przyzwyczaić.

Rather complex mounting technology,
Raczej skomplikowana technologia montażu,

It helped Judenburg to deal with a rather complex process and embedded the idea of sustainable urban mobility planning more strongly within the city department.
W jego efekcie Judenburg zdołał poradzić sobie z dosyć skomplikowanym procesem planowania oraz utrwalił koncepcję zrównoważonej mobilności miejskiej w strukturze wydziałów swojego ratusza.

their specific needs rather complex.
ich szczególne potrzeby w dość złożone.

Since the concept at issue was rather complex, he wondered whether it might not warrant further exploration
Wziąwszy pod uwagę, że koncepcja omawiana w opinii jest dosyć złożona, zastanawiał się, czy nie należałoby bardziej dogłębnie rozważyć tej kwestii,

Although rather complex internally, due to the broad range of services that it provides, FusionForge is otherwise relatively easy to install,
FusionForge, chociaż wewnętrznie raczej złożony- ze względu na szeroki zakres dostarczanych usług- jest raczej łatwy do instalacji,

therefore harmonisation of internal procedures: a rather complex matter in administrative, technical and operational terms.
konieczność harmonizacji procedur wewnętrznych; stanowi to problem raczej złożony z punktu widzenia administracyjnego, technicznego i operacyjnego.

It… it's a rather complex opiate.
To dość złożony oplat.

The door was locked with a rather complex spell.
Drzwi były zamknięte jakimś skomplikowanym zaklęciem.

The procedures to modify the quotas in the event of supply shortages have proved to be rather complex and time consuming.
Procedury zmiany kwot, w przypadku niedoboru dostaw, okazały się raczej skomplikowane i czasochłonne.

And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.
Aby sprostać temu raczej skomplikowanemu systemowi edukacji trzeba działać od środka.

The logic board is rather complex, especially compared to some of the other boards here, including of course, the Altair.
to fascynujące,… płyta logiczna jest bardzo skomplikowana,… zwłaszcza porównując do innych płyt tutaj,… wliczając w to Alter.