RATHER COMPLEX in Finnish translation

• melko monimutkainen
• melko monimutkaista
• melko monimutkaisia
• varsin monimutkainen

Examples of using Rather complex in English and their translations into Finnish

why it is necessary to carry out this rather complex and time-consuming process.
miksi on välttämätöntä toteuttaa tämä melko monimutkainen ja aikaa vievä prosessi.

One of the Commission's reasons for tabling this rather complex proposal is to bring the tax rate for passenger cars rapidly in line with the rate for unleaded petrol.
Yksi syy siihen, että komissio esittää tämän melko monimutkaisen ehdotuksen, on saattaa henkilöautojen verokanta nopeasti yhdenmukaiseksi lyijyttömän bensiinin verokannan kanssa.

They contain prescriptions that significantly increase the obligations to set up rather complex cooperation structures,
Ne sisältävät ohjeita, jotka lisäävät huomattavasti melko monimutkaisten yhteistyörakenteiden perustamisvelvoitteita sekä strategisella

the objectives are rather complex dealing with creditors' rights,
tavoitteet ovat melko monimutkaiset ja koskevat velkojien oikeuksia,

As you will know, in a rather complex procedure, Parliament has already been consulted on the agreement itself.
Kuten tiedätte, parlamenttia on jo kuultu itse sopimuksesta melko monimutkaisessa menettelyssä.

As the proposal is rather complex, I will not ask you any difficult questions this evening,
Ehdotus on hieman mutkikas, joten en esitä teille tänä iltana hankalia kysymyksiä.

This issue is related to the rather complex debate on the division public expenditure
Tämä kysymys liittyy suhteellisen monimutkaiseen keskusteluun julkisten menojen

But the case is rather complex. And then there's the little twist that he doesn't actually exist.
Asia on aika mutkikas, ja jutussa on sellainen pieni… yksityiskohta, ettei miestä ole olemassa.

the situation in the Western Balkans is rather complex and difficult to analyse.
tilanne Länsi-Balkanilla on jokseenkin monimutkainen ja vaikeasti analysoitava.

Furthermore, the implementation experience has revealed a number of ambiguous definitions and rather complex requirements, making some of the provisions difficult to monitor and enforce.
Lisäksi direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä on käynyt ilmi, että jotkut sen määritelmistä ovat epäselviä ja vaatimukset jokseenkin monimutkaisia, mikä on tehnyt tiettyjen säännösten seurannasta ja valvonnasta hankalaa.

The technology and system architectures of these next generation platforms are rather complex and evolve rapidly.
Näiden seuraavan sukupolven jakelualustojen tekniikat ja järjestelmäarkkitehtuurit ovat varsin monimutkaisia ja kehittyvät nopeasti.

The preparatory process is rather complex, not only because of the broad range of topics covered by the term“Information Society”,
Valmisteluprosessi on varsin monimutkainen, eikä vain siksi, että termi"tietoyhteiskunta" kattaa niin laajan valikoiman aiheita,

I believe that Commissioner Kinnock is demonstrating his great parliamentary experience by negotiating this rather complex issue in a very efficient manner and I will simply make an observation on what we might call Mr Harbour' s obiter dictum.
Komission jäsen Kinnock osoittaa mielestäni parlamentaarisen kokemuksensa käsitellessään erittäin tehokkaasti tätä varsin monimutkaista asiakokonaisuutta, joten tyydyn tekemään pari huomautusta näistä jäsen Harbourin epävirallisista kommenteista obiter dictasta.

Applicants should be aware of the fact that the procurement and delivery of equipment to Partner Country institutions is often a rather complex procedure and this should be taken into consideration at the planning stage.
Hakijoiden tulisi olla tietoisia siitä, että välineiden hankkiminen ja toimitus kumppanuusmaiden laitoksiin on usein suhteellisen monimutkainen menettely ja että tämä tulisi ottaa huomioon suunnitteluvaiheessa.

I must acknowledge the efficient way in which you have always conducted this rather complex type of voting, and I would like to say that, with you in charge, even voting for the budget can be a pleasant activity.
tarkoittaa myös tunnustusta sille, kuinka tehokkaasti te olette aina johtanut tämänkaltaisia varsin mutkikkaita äänestyksiä. Teidän kanssanne jopa talousarviota koskeva äänestys voi olla mukava asia.

Sometimes, in pursuit of“killer poison”, the simple truth can be forgotten that individual substances are rather complex in independent non-professional use,
Joskus"tappajamyrkyn" saavuttamiseksi voidaan unohtaa yksinkertainen totuus, että yksittäiset aineet ovat melko monimutkaisia itsenäisessä ei-ammattikäytössä,

The arrangements are rather complex.
Järjestelyt ovat mutkikkaat.

The contour used is rather complex.
Valintaprosessi sen sijaan on melko monimutkainen.

Well it's actually rather complex.
Se on aika mutkikas juttu.

I count upon Parliament's support in finding a comprehensive solution to these rather complex issues.
Luotan parlamentin tukeen etsiessämme kokonaisvaltaista ratkaisua näihin varsin monimutkaisiin asioihin.