A RATHER in Malay translation

• agak
• lebih
• rather

Examples of using A rather in English and their translations into Malay

This is due to the fact that from the heating equipment the moisture is supplied with a rather significant level of heating(up to 90 degrees),
Ini disebabkan oleh peralatan pemanasan kelembapan dibekalkan dengan tahap pemanasan yang agak ketara( sehingga 90 darjah), dan pekali ini harus

But many people forget a rather obvious fact- you are not a toy,
Tetapi ramai orang melupakan kenyataan yang agak jelas- anda bukan mainan, tetapi makhluk hidup,

hyperactivity in babies could also be caused by a rather common condition known as Gastro oesophageal reflux with one out of every two babies in the UK having the condition.
hiperaktif pada bayi juga boleh disebabkan oleh keadaan yang agak biasa dikenali sebagai Gastro refluks esofagus dengan satu daripada setiap dua bayi di UK mempunyai keadaan.

said Flame is a rather“clumsy” tool compared to other types of malware,
berkata Flame adalah alat yang agak kekok berbanding dengan lain-lain jenis malware, tetapi ia mungkin versi kasar

The city of Bari in Italy is the capital of the Apulia region, a rather large port connecting Italy with Greece,
Bandar Bari di Itali adalah ibukota rantau Apulia, sebuah pelabuhan yang agak besar yang menghubungkan Itali dengan Greece,

understanding its specificity is a rather difficult task.
memahami kekhususannya adalah tugas yang agak sukar.

champagne and coffee for a rather nominal fee),
kopi untuk bayaran yang agak nominal), restoran,

while Salvatore Ferragamo is possible to observe a rather narrow model midi black lace with a hint of sporty style- with colorful knitted cuffs.
Salvatore Ferragamo adalah mungkin untuk memerhatikan agak sempit model midi lace hitam dengan sedikit gaya sporty- dengan cuffs dikait berwarna-warni.

having a rather large influence on the formation of the moral demands of society;
mempunyai pengaruh yang agak besar terhadap pembentukan tuntutan moral masyarakat;

both of them lie at the extreme poles- either the child learns to manipulate and becomes a rather tough dictator in his own family,
melampau- sama ada kanak-kanak itu belajar untuk memanipulasi dan menjadi diktator yang agak sukar dalam keluarga sendiri,

seeks to obtain maximum pleasure, then we get a rather joyful picture of existence.
tidak bimbang tentang masa depan dan berusaha untuk mendapatkan kesenangan yang maksimum, maka kita akan mendapat gambaran hidup yang agak gembira.

the famous Adobe Photoshop, Gimp is free from Photoshop which is a rather expensive commercial software, the differences between the two can be felt only by professionals,
Gimp adalah percuma berbanding Photoshop adalah perisian komersial agak mahal, perbezaan antara kedua-duanya boleh dirasai hanya oleh profesional, untuk pengguna di rumah Gimp

it is not rational to fully rely on the will of external factors, since with a rather long stay in despair,
tidak rasional untuk bergantung sepenuhnya pada kehendak faktor luaran, oleh kerana dengan masa yang agak lama dalam keputusasaan,

It is a rather peculiar thing when a founder of a NGO responsible for the education program teaching the public on their rights during the election is interrogated by the police,
Ianya adalah sesuatu perkara yang pelik bahawa pengasas sebuah badan bukan kerajaan yang bertanggungjawab dalam program kesedaran hak semasa pilihan raya disoal siasat oleh pihak polis hanya sehari sebelum hari penamaan calon

A rather sad experience.
Pengalaman yang agak sedih.

A rather slow start.
Permulaan yang agak slow.

Well, a rather ineffective.
Baik, ia agak tidak berkesan.

A rather dramatic finish.
Kesudahan yang agak kurang dramatik.

Eggplant is a rather capricious culture.
Terung adalah budaya yang agak menentu.

That's a rather personal question.
Itu adalah soalan yang agak peribadi.