WOULD RATHER in Thai translation

• อยากให้
• ยอม
• จะค่อนข้าง
• ต้องการที่จะ
• เลือกจะ
• คงยอมให้

Examples of using Would rather in English and their translations into Thai

She would rather have been dead than to have my baby.
เธอยอมตายมากกว่าจะมีลูกกับผม

I would rather you do it with me than John.
ผมอยากให้คุณร่วมผ่าตัดกับผมมากกว่าจอห์นได้สิ

I would rather be dead than lose all of this.
ฉันยอมตายดีกว่าจะเสียโอกาสทองไป

I would rather you wait in the car.
ฉันอยากให้คุณในมากกว่า

I would rather be executed.
ข้ายอมถูกประหารดีกว่า

I would rather be rescued than alone.
ฉันอยากให้ช่วยมากกว่าอยู่คนเดียว

I would rather be dead than on the ground.
ผมยอมตายดีกว่าปล่อยผมไว้บนพื้น

I would rather you slept on the couch.
ฉันอยากให้คุณไปนอนโซฟา

I would rather starv for a day or two.
ฉันยอมหิวซักวันสองวัน

And I would rather no one knew about it.
แต่ฉันไม่อยากให้ใครรู้เรื่องนี้

Tony would rather die than see you hurt.
โทนี่ยอมตายดีกว่าจะเห็นแม่เจ็บปวดนะ

I would rather you hurry up and fix my phone.
แต่ฉันอยากให้นายซ่อมมือถือให้ฉันเร็วต่างหาก

I would rather be penniless on the streets for a surgery that might not save you.
ฉันยอมไม่มีเงินแล้วนอนตามถนน

I would rather spend time with her alone.-Yes.
ฉันอยากใช้เวลากับเธอตามลำพังมากกว่าใช่

Although I would rather be home, prepping for tomorrow.
แต่จริงๆหนูอยากอยู่บ้านเตรียมตัวสำหรับพรุ่งนี้มากกว่า

You would rather be tormented for the rest of your life than agree?
เจ้ายอมทรมานไปชั่วชีวิตแทนที่จะตอบตกลงเช่นนั้นหรือ?

I would rather be tormented for the rest of my life than agree. Yes.
ข้ายอมทรมานไปชั่วชีวิตแทนที่จะตอบตกลงใช่แล้ว

I would rather you not trip again.
ผมไม่อยากให้คุณล้มอีก

I would rather you be here than who knows where.
ฉันอยากจะให้คุณได้ที่นี่กว่าผู้รู้ที่

So you would rather go out with another girl than with me?
งั้นนายก็อยากจะไปเที่ยวกับสาวคนอื่นมากกว่าฉัน?