WOULD RATHER in Portuguese translation

• preferia
• é melhor
• antes quero
• gostaria de
• prefiria
• prefiriria
• prefiro
• preferiria
• prefere
• would antes

Examples of using Would rather in English and their translations into Portuguese

But I would rather be a model.
Mas eu preferia ser modelo.

I would rather have starved.
Eu preferiria morrer à fome.

He would rather be dead than be with you.
Ele prefere morrer a estar consigo.

I would rather be alone.
Eu prefiro estar sozinha.

I would rather be dead.
Eu preferia estar morta.

I would rather just be called retro.
Eu preferiria apenas ser chamado de'retrô.

He would rather I didn't know.
Ele prefere que eu não saiba.

I would rather have a crazy Princess married away.
Eu prefiro ter uma Princesa louca e casada.

He would rather be killed fighting it out.
Ele preferia ser morto lutando.

I would rather just crap myself.
Eu preferiria apenas uma porcaria mesmo.

A warrior would rather be defeated
Um guerreiro prefere ser derrotado

I would rather be betrayed.
Eu prefiro ser traído.

I would rather not.
Eu preferia não.

When he would rather be doing something else.
Quando ele preferiria estar fazendo outra coisa.

The doctor would rather for me to go along, even to clarify.
O médico prefere que eu vou, até pra esclarecer.

I would rather be surrounded by the big guns.
Eu prefiro estar rodeado por armas grandes.

I would rather you didn't read it right now.
Eu preferia que não o lesses agora.

I would rather have her put off at gun point.
Eu preferiria tirá-la de lá sob ameaça de armas.

I would rather be poor and honest.
Eu prefiro ser pobre mas honesto.

She would rather be a martyr… in the struggle against repressión.
Ela prefere ser um Martír… na luta contra a repressão.