WOULD RATHER in Italian translation

• preferirei
• invece vuoi
• sarebbe piuttosto
• è meglio
• vorrebbero piuttosto
• sarebbe invece
• preferisci
• preferisco
• preferirebbe
• invece volete
• sarebbe meglio
• invece vorrei
• vorrebbe invece
• vorrebbe piuttosto

Examples of using Would rather in English and their translations into Italian

I suspect however that William would rather they didn't visit him.'.
Ho il sospetto però che William preferirebbe non ricevere una loro visita.‘.

But, hey, if you would rather be a monk the rest of your life.
Ma, ehi, se preferisci essere un monaco per il resto della tua vita.

I mean, if it were me, I would rather be broken up with in person.
Cioe', se fossi io, preferirei essere lasciata di persona.

I would rather be the gorgeous one than know how to cook.
Lo preferisco essere da sballo, piuttosto che saper cucinare.

If you would rather stay in, they can come to you!
Se invece volete rimanere in, possono venire da voi!

I'm sure Cassidy would rather be buried behind the whorehouse.
Sono certo che Cassidy preferirebbe essere sepolto dietro il bordello.

You would rather be sleeping in a sleeping bag in the sitting room.
Tu preferisci dormire in salotto, dentro un sacco a pelo.

A badass like Doakes would rather burn than get burned.
Per uno con le palle quadrate come Doakes, sarebbe meglio bruciare che essere bruciato.

I would rather have a free drink.
Io preferisco bere gratis.

And I would rather dance with Orfeu.
Io invece vorrei ballare con Orfeo.

So my best friend would rather be friends with a totally different person!
Quindi la mia migliore amica preferirebbe essere amica di una persona completamente diversa!

If you would rather stream songs,
Se preferisci lo streaming delle canzoni,

Some does, but would rather not….
Alcuni fa, ma sarebbe meglio non….

I would rather be surprised.
Io preferisco le sorprese.

But I would rather be locked to you.
Ma io invece vorrei essere con te.

Well, this deputy would rather be home under the covers with the sheriff.
Be', questa vice preferirebbe essere a casa, a letto con lo sceriffo.

The wife would rather go to the opera.
La moglie vorrebbe invece andare all'opera.

If you would rather have Seth bring me the signed documents that's fine.
Se preferisci che Seth mi porti i documenti firmati mi va bene.

I would rather be the one you cheat with than the one you cheat on.
Ma io preferisco essere quella con cui tradisci che quella che tradisci.

I would rather dance with Orpheus.
Io invece vorrei ballare con Orfeo.