RATHER A LOT - vertaling in Nederlands

• nogal veel
• vrij veel
• wel erg veel
• nog een hoop
• veel in
• nog veel
• behoorlijk veel
• best veel

Voorbeelden van het gebruik van Rather a lot in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just that there's rather a lot of it.
Het is gewoon dat het nogal veel is.

I usually make rather a lot from this dish once I'm started.
Meestal maak ik er vrij veel van als ik eenmaal bezig ben.

Group meditation is usually rather a lot shorter than your own personal meditation.
Groep meditatie is meestal vrij een stuk korter dan uw eigen persoonlijke meditatie.

You have been in the papers rather a lot lately.
Je staat nogal vaak in de krant de laatste tijd.

I drink… rather a lot of it here on my own.
Ik drink het zelf veel, hier in m'n eentje.

Isn't that rather a lot,?
Is dat niet 'n beetje veel?

This one did cost rather a lot.
Deze heeft nogal wat gekost.

We see each other rather a lot.
We zien elkaar juist vaak.

I might have rather a lot of time on my hands.
Ik krijg straks 'n hoop vrije tijd.

And they want rather a lot of money for it.
Dit uitklapboek blijkt uniek te zijn en ze willen er behoorlijk wat geld voor hebben.

Well, lately he has been drinking rather a lot, but.
Ja,… hij heeft de laatste tijd nogal behoorlijk gedronken, maar.

Because I light up rather a lot of cigars, not a day goes past without my thinking of him.
Omdat ik nogal veel sigaren opsteek, is er geen dag dat ik niet aan hem denk.

To fight the worst hunger in between I drink rather a lot of milk, until four liter a day.
Om de ergste tussenhonger te bestrijden drink ik vrij veel melk, tot vier liter per dag.

it lets you carry rather a lot of things.
kunt u er verrassend veel in vervoeren.

I would love to talk about this all day, but I have rather a lot to do.
Ik praat er graag de hele dag over, maar ik heb nog veel te doen.

Unfortunately, there seem to be rather a lot of people here in the Chamber competing for first prize.
Helaas lijken zeer velen in dit Parlement naar de eerste prijs te dingen.

In the past there was rather a lot of talk of a"policy to protect consumers.
In het verleden werd nogal vaak gesproken over beleid ter bescherming van consumenten.

This is a concern I get asked rather a lot, and also there's actually 2 ways to address it.
Dit is een vraag die ik verkrijgen vroeg in plaats van een heleboel, en ook is er is echt 2 manieren om het te beantwoorden.

Colin's probably told you, Serena, he and I have been seeing rather a lot of each other lately.
Dat hij en ik elkaar vrij vaak spreken de laatste tijd. Colin zal je verteld hebben, Serena.

there's rather a lot to keep you occupied nearby.
is er nogal wat om je bezig te houden in de omgeving.