Voorbeelden van het gebruik van Veeleer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Volgens ons is het onderliggende probleem veeleer de prijsstelling.
Instead, we think the underlying issue is pricing.Wat? Dat ik veeleer bang was dan enthousiast.
Well, that I was more scared than excited.Veeleer veronderstelt bezit altijd deze‘meer concrete rechtscategorie.
On the contrary, possession always presupposes this“more concrete legal category.”.Veeleer het land dat je vader wenst.
Rather the lands your father seeks.Veeleer als 'n Duitser.
More like a German.Veeleer bedrieglijke Royal Doulton kom.
Rather sophistical Royal Doulton bowl.We kunnen in verband hiermee veeleer positieve verwachtingen koesteren.
On the contrary, we should have positive expectations in this respect.Dat ik veeleer bang was dan enthousiast.- Wat?
That I was more scared than excited. What?Nee. Ik ben veeleer degene die bang is.
No, It's rather me who does the worrying.Wat? Dat ik veeleer bang was dan enthousiast.
What? Well, that I was more scared than excited.Veeleer spreekt Hij over exclusieve liefde.
Rather, he's talking about exclusive love.Wat? Dat ik veeleer bang was dan enthousiast.
What? That I was more scared than excited.Jyotisha: astronomie, of veeleer de vedische kalender;
Jyotisha: astronomy, or rather the vedic calendar;Nietwaar? Veeleer oude losers die op de vloer zitten.
Aren't we? More like old losers sitting on the floor.Je zei zelf dat we geen barbaren zijn veeleer soldaten.
You said yourself we're not barbarians rather soldiers.Nietwaar? Veeleer oude losers die op de vloer zitten?
More like old losers sitting on the floor. Aren't we?Neen, zeg Ik u, maar veeleer verdeeldheid.
I tell you, no, but rather division.We waren veeleer vrienden.
We were more friends.Neen, zeg Ik u, maar veeleer verdeeldheid.
Nay, I say to you, but rather division.Het is veeleer toeval.
More a coincidence really.
