LIJKT ECHTER - vertaling in Engels

• however seems
• however appears
• however seem
• however appear
• nevertheless seems

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Manuel Quinziato lijkt echter wat problemen te hebben met het Franse weerbericht,
Manuel Quinziato however seems to have some trouble with the French weather forecast,

Het lijkt echter dat deze onorthodoxe manier van werken de laatste tijd toegepast wordt voor domeinen,
It seems however that this unorthodox working routine is now applied in the field of domain sales,

een toepassing om de brandstofbesparing te berekenen en een EU-website, lijkt echter buiten proportie.
fuel savings calculator and EU website appear however disproportionate.

Het wijzigen van risicovol gezondheidsgedrag bij jongeren door middel van educatie lijkt echter een uitdagende en eerder ineffectieve strategie te zijn.
Altering the health behaviors of young people through the provision of education seemed, however, challenging and rather ineffective.

Vanwege onze'bezienswaardighedenplan' hadden we alleen ontbijt en nooit lunch/diner in het appartement, die lijkt echter goed uitgerust voor dat.
Due to our"sightseeing plan", we only had breakfast and never lunch/dinner in the apartment, which seems however well equipped for that.

Mij lijkt echter duidelijk dat de EU die druk moet weerstaan. Ten diepste omdat Turkije geen land is dat in de EU past.
However, it appears clear to me that the EU should resist this pressure for the very good reason that Turkey is a country that does not fit into the EU.

De Commissie lijkt echter te zijn vertrokken en weer te zijn
However, what it seems to have done is to have gone away

In de meeste Lid-Staten lijkt echter geen enkele maatregel te zijn getroffen om dit probleem op te lossen.
In most Member States, however, it would seem that no special provision has been introduced to deal with this problem.

De ambitieuze aanpak waarvoor deze optie staat, lijkt echter de enige te zijn die aan de omvang van het probleem zou zijn aangepast.
It appears however that the ambitious approach promoted via this option would be the only one commensurate with the scale of the problem.

Tussen de toezeggingen en de daadwerkelijk ter plaatse gearriveerd steun lijkt echter een kloof te liggen,
However, it seems that there was a gap, not to say a gulf,

De propaganda lijkt echter ineffectief te zijn geweest:
However, it looks like the propaganda was ineffective:

Het lijkt echter nuttig nogmaals nadruk te leggen op bepaalde verworven principes
It would nevertheless appear worthwhile to reiterate some of the established principles and to present lines

Apple lijkt echter vrij grote verkopen te hebben in Roemenië,
However, it seems as though Apple is selling quite high in Romania,

In onze overgevisualiseerde cultuur lijkt echter elke boodschap of maatschappelijke agenda uit beeld te verdwijnen ten gunste van styling,
In our over-visualized culture, however, it seems as if every message or social agenda is being squeezed out in favour of styling,

Een herziening van het Verdrag van München op dit punt lijkt echter een oplossing voor dit probleem te kunnen bieden.
It would appear, however, that a revision of the Munich Convention on this point could resolve the problem.

De verwachting dat de werkloosheid- volgens de genoemde studies- van 2, 2% tot 3, 7% zal toenemen, lijkt echter zeer aannemelijk te zijn.
However, what does seem to be correct is the information that unemployment may rise- according to the studies- by between 2.2% and 3.7.

De Workspace Grid gnome shell-extensie doet het werk, het lijkt echter niet meer te worden onderhouden.
The Workspace Grid gnome shell extension does the job, it is however seems to be not maintained anymore.

Een dergelijke flexibiliteit lijkt echter nuttig, aangezien de inhoud van de verslagen als bedoeld in,
This flexibility, however, seems useful given that the contents of the reports under the Third

passief kiesrecht in gemeentelijke verkiezingen lijkt echter ontleend te zijn aan de volledige vrijheid van vestiging, die door het Verdrag betreffende de Europese Unie aan de burgers van de Unie is toegekend.
to stand as a candidate in municipal elections, however, appears to derive from the full freedom of establishment granted to the citizens of the Union by the Treaty of the European Union.

De Europese Commissie lijkt echter de eisen voor zwakke netneutraliteit te onderschrijven die zijn voorgesteld door de coalitie van de zeventien grootste ISP's van de EU in het zogenoemde'5G manifest.
The European Commission, however, seems to endorse the weak net neutrality demands proposed by the coalition of 17 biggest EU Internet Service Providers(ISP) in the so-called'5G manifesto.