LIJKT ER - vertaling in Engels

• looks like
• seems
• appears
• is like
• like it
• seem
• look like
• seemed

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat lijkt er meer op.
Much more like it.

Je lijkt er veel van te weten.
You seem to know a lot though.

Het lijkt er op dat de party hier toch beter was.
Looks like the party was better here, anyway.

Maar ze lijkt er rustig onder.
But she seems calm.

Je lijkt er 'n engel door.
It makes you look like an angel.

Ze lijkt er erg overstuur over, dus.
Aand she seemed pretty upset about it, so.

Het lijkt er niet op.
It appears not.

Je lijkt er heel rustig onder.
You seem very calm about it.

Het lijkt er op dat heel de bemanning verdwenen is.
It's like the entire crew disappeared.

Dat lijkt er meer op.
More like it. That's better.

Hij lijkt er geheel ongevoelig voor.
He seems completely impervious to it.

Het lijkt er op dat ze laat werkt.
It looks like she's working late.

Het lijkt er in feite op dat je een tatoeage krijgt in omgekeerde richting.
Effectively this is like getting a tattoo in reverse.

Ze lijkt er zeker op.
She certainly does look like Anastasia.

Het lijkt er op dat de problemen voor de drinkwatersector beheersbaar zijn geweest.
It seemed that the drinking water sector was able to manage the problems.

Het lijkt er op dat Centipede verantwoordelijk is voor Mr Chans kidnapping.
It appears centipede is responsible For mr. Chan's kidnapping.

Je lijkt er meer van te weten dan de politie.
You seem to know more than the police.

Het lijkt er op dat het alleen voor het effect is.
It's like this is all for effect.

Het lijkt er op dat we een wilde hier hebben.
It seems we have a wild one here.

Dat lijkt er meer op.
Little more like it.