LIJKT ER - vertaling in Spaans

• parece
• como si
• parecer
• parecen
• pareciera
• aparece allí
• luce como
• se ve

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Feliks Dzerzjinski's Rode Terreur lijkt er kinderspel bij.
Terror Rojo de Félix Dzerzhinsky parecerá un juego de niños.

Dat lijkt er meer op.
Esto se parece más a él.

Gelukkig lijkt er een heropleving van jazz te zijn.
Tengo la sensación que hay un resurgimiento del jazz.

Dat lijkt er meer op.
Eso parece un poco mejor.

Alles lijkt er precies op, maar haar vingers waren afgesneden.
Todo se parece a Melissa, pero sus dedos fueron cortados.

Lijkt er goed.
Parece estar bastante.

Wie lijkt er nou meer op mij dan ik?
¿Quién se parece más a mí que yo mismo?

Dat lijkt er meer op.
Eso se parece más.

Lijkt er op dat hij gelukkiger is dan bij ons.
Parece estar feliz en cualquier lugar excepto en casa.

Nee, die lijkt er niet op.
No se parece en nada.

Dat lijkt er meer op.
Ahora se parece más.

Na ruim drie maanden voorbereidingen, lijkt er schot in de zaak te zitten.
Después de tres meses de preparaciones, no parece haber disparado sentado en caso.

Vandaag de dag lijkt er geen inhoudelijke reden om Windows Contactpersonen te hebben.
Hoy en día, no parece haber ninguna razón sustantiva para tener contactos de Windows.

Toch lijkt er bij de Fransen enige verwarring over de regio's te bestaan.
En cualquier caso, parece existir cierta confusión entre los franceses respecto de la región.

Elke hoek lijkt er meer en meer textiel.
Cada esquina parece ser más y más tejidos.

Wie lijkt er nou op Morris Chestnut?
¿Quién carajo se parece a Morris Chestnut?

Lijkt er op dat iemand een contract op je hoofd heeft gezet.
Parece como que alguien ha firmado para que le maten.

Die lijkt er niet op.
Ni se le parece.

Dat lijkt er niet op.
No se parece en nada.

Lijkt er iemand op de vrouw die je bedoelt?
¿Alguien se parece a la mujer a la que te refieres?